Traducciones de „brenndur“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

breeder [ˈbri:dəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

breeder of animals

скотово́д m

breeder of animals

селекционе́р m

breeder of plants

растениево́д m

bread [bred] SUST.

1. bread:

bread

хлеб m

a loaf of bread

бато́н m

a loaf of bread

буха́нка f

2. bread coloq. (money):

bread

гроши́ мн

bread

ба́бки мн

locuciones, giros idiomáticos:

to cast one's bread upon the waters form.

соверша́ть до́брые дела́ бескоры́стно

to want one's bread buttered on both sides

хоте́ть сли́шком мно́гого

to want one's bread buttered on both sides

стреми́ться получи́ть наибо́лее вы́годные для себя́ усло́вия

to earn one's (daily) bread form.

зараба́тывать на хлеб (насу́щный)

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

1. breed:

breed

выводи́ть

breed

разводи́ть

2. breed disease, violence:

breed

порожда́ть

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

размножа́ться

breed violence

расти́

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed:

breed ZOOL.

поро́да f

breed BOT.

сорт m

2. breed coloq. (type of person):

breed

тип m

breed

катего́рия f

a dying breed

исчеза́ющая поро́да f люде́й

brewer [ˈbru:əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

brewer

пивова́р m

breadth [ˈbretθ] SUST. no pl.

1. breadth:

breadth

ширина́ f

5 metres in breadth

ширина́ чего́-ли́бо 5 ме́тров

2. breadth fig.:

breadth

широта́ f

breaker [ˈbreɪkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST.

1. breaker (wave):

breaker

разбива́ющаяся волна́ f

2. breaker coloq.:

breaker

наруши́тель m

breakup [ˈbreɪkʌp] SUST.

breakup of marriage,group, empire

разла́д m

breakup of talks

прекраще́ние nt

breakup of family, physical structure

распа́д m

brew up V. intr.

1. brew up ingl. brit. coloq. (make tea):

brew up

зава́ривать чай

2. brew up (develop):

brew up storm, trouble

надвига́ться

brew up storm, trouble

собира́ться (о грозе́)

I . break up V. trans.

1. break up (end):

break up meeting, strike

прекраща́ть

2. break up (split up):

break up coalition, union

разруша́ть

break up collection

разделя́ть

break up family

разбива́ть

break up family

разруша́ть

break up gang, monopoly, cartel

уничтожа́ть

break it up, you two! coloq.

эй вы, о́ба, прекрати́те!

3. break up ingl. am.:

to break up sb up

развесели́ть [или рассмеши́ть] кого́-ли́бо

II . break up V. intr.

1. break up (end a relationship):

break up

расходи́ться

2. break up (come to an end):

break up marriage

распада́ться

break up meeting

срыва́ться

3. break up (fall apart):

break up coalition

разруша́ться

break up coalition

распада́ться

break up ship

разбива́ться

4. break up ingl. brit. ENS.:

break up

закрыва́ться на кани́кулы

break up

прекраща́ть заня́тия