Traducciones de „basta“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

baste [beɪst] V. trans.

1. baste gastr:

baste

полива́ть жи́ром/со́усом (во вре́мя жа́рения)

2. baste ingl. am., ingl. austr. (tack):

baste

смётывать

pasta [ˈpæstə, ingl. am. ˈpɑ:stə] SUST. no pl.

pasta

макаро́ны мн

bastard [ˈbɑ:stəd, ingl. am. ˈbæstɚd] SUST.

1. bastard (child):

bastard

внебра́чный ребёнок m

2. bastard vulg:

bastard

ублю́док m

bastard

подо́нок m

bantam [ˈbæntəm, ingl. am. -t̬əm] SUST.

bantam

бента́мка f (ме́лкая поро́да кур)

I . basic [ˈbeɪsɪk] ADJ.

1. basic:

basic

основно́й

basic

суще́ственный

basic idea

основна́я иде́я f

to have a basic command of sth

име́ть элемента́рные позна́ния в чём-ли́бо

2. basic a. QUÍM.:

basic

осно́вный

II . basic [ˈbeɪsɪk] SUST. pl

the basics

осно́вы мн

the basics

са́мое гла́вное nt

basil [ˈbæzəl, ingl. am. ˈbeɪzəl] SUST.

basil

базили́к m

basin [ˈbeɪsn] SUST.

1. basin:

basin (for cooking)

ми́ска f

basin (for washing hands)

таз m

2. basin geo:

basin

бассе́йн m реки́

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SUST.

basis

осно́ва f

basis

ба́зис m

on a weekly basis

еженеде́льно

to be the basis for sth

быть осно́вой чего́-ли́бо

on the basis of

на основа́нии (чего́-ли́бо)

on the basis of

исходя́ из

vista [ˈvɪstə] SUST.

1. vista (view):

vista

открыва́ющийся вид m

vista

перспекти́ва f

2. vista (view of future):

to open up a vista

открыва́ть возмо́жности [или горизо́нты]

to raise a new vista

открыва́ть но́вые перспекти́вы

base² [beɪs] ADJ.

1. base (not honourable):

base

ни́зкий

base

по́длый

2. base (not pure):

base metal

неблагоро́дный

base metal

окисля́ющийся

bass¹ [beɪs] SUST.

1. bass (voice):

bass

бас m

2. bass:

bass (instrument: classical)

контраба́с m

bass (electric)

бас-гита́ра f

I . bash [bæʃ] SUST.

1. bash (blow):

bash

си́льный уда́р m

2. bash coloq. (party):

bash

гуля́нка f

bash

банке́т m

II . bash [bæʃ] V. trans. (hit hard)

bash

си́льно ударя́ть

bash

колоти́ть

to have a bash at doing sth coloq.

попыта́ться сде́лать что-ли́бо

bask [bɑ:sk, ingl. am. bæsk] V. intr.

to bask in the sun

гре́ться на со́лнце

to bask in sb's favour

по́льзоваться чьим-ли́бо благоволе́нием

bastion [ˈbæstɪən, ingl. am. -tʃən] SUST. a. fig.

bastion

бастио́н m

bastion

опло́т m

canasta [kəˈnæstə] SUST. games

canasta

кана́ста f (ка́рточная игра́)

coastal [ˈkəʊstl, ingl. am. ˈkoʊ-] ADJ.

coastal

берегово́й

coastal plain

прибре́жная равни́на f

coastal traffic

прибре́жное судохо́дство nt

coastal traffic

кабота́жное пла́вание nt

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUST. no pl., no indef art

1. wastage (misuse):

wastage

расточи́тельность f

2. wastage ingl. brit., ingl. austr. → natural wastage

3. wastage ingl. brit. (dropouts from course):

wastage

поте́ри f мн

wastage

убы́ток m

wastage rate

но́рма отхо́дов

4. wastage (byproduct of process):

wastage

отхо́ды мн произво́дства

5. wastage (deterioration of body):

wastage

изна́шивание nt

Véase también: natural wastage

natural wastage SUST. ingl. brit.

natural wastage

есте́ственное сокраще́ние nt (чи́сленности рабо́чей си́лы)