Traducciones de „andere“ en el diccionario inglés » ruso

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. intr. form.

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl. am. -pɪr] SUST.

ampere

ампе́р m

inhere [ɪnˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. trans. form.

to inhere in sth/sb

быть сво́йственным [или прису́щим] чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

gander [ˈgændəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. gander (male goose):

gander

гуса́к m

2. gander coloq. (look):

to take a gander

взгляну́ть

pander [ˈpændəʳ, ingl. am. -dɚ] V. trans. pey.

to pander to sb/sth

потво́рствовать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pander sb's whims

потака́ть всем капри́зам кого́-ли́бо

I . wander [ˈwɒndəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚ] V. trans.

wander

броди́ть

wander

стра́нствовать

to wander the streets

скита́ться [или броди́ть] по у́лицам

II . wander [ˈwɒndəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚ] V. intr.

1. wander (walk):

wander

проха́живаться

wander

прогу́ливаться

to wander around/along

мота́ться побли́зости

to wander off

уходи́ть

to wander off

отклоня́ться

2. wander:

wander (not concentrate)

блужда́ть

wander (not concentrate)

быть рассе́янным [или невнима́тельным]

wander (become confused)

приходи́ть в замеша́тельство

wander (become confused)

смути́ться

III . wander [ˈwɒndəɐ, ingl. am. ˈwɑ:ndɚ] SUST. no pl. coloq.

wander

стра́нствие nt

wander

путеше́ствие nt

to go for a wander around the city

пое́хать за́ город на прогу́лку

I . anger [ˈæŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST. no pl.

anger

гнев m

anger

я́рость f

II . anger [ˈæŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

anger

серди́ть

anger

раздража́ть

austere [ɔ:ˈstɪəɐ, ingl. am. ɑ:ˈstɪr] ADJ.

1. austere (without luxury):

austere

суро́вый

2. austere (severe):

austere

стро́гий

3. austere (somber):

austere

мра́чный

sincere [sɪnˈsɪəɐ, ingl. am. -ˈsɪr] ADJ.

sincere

и́скренний

I . slander [ˈslɑ:ndəɐ, ingl. am. ˈslændɚ] SUST. no pl. DER.

slander

клевета́ f

II . slander [ˈslɑ:ndəɐ, ingl. am. ˈslændɚ] V. trans.

slander

клевета́ть

I . meander [mɪˈændəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

meander

изги́б m

meander

изви́лина f

II . meander [mɪˈændəɐ, ingl. am. -dɚ] V. trans.

1. meander (flow):

meander

извива́ться

2. meander fig.:

meander (wander)

блужда́ть

meander (digress)

отклоня́ться (от те́мы)

Andes [ˈændi:z] SUST. pl

Andes

а́нды мн

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl. am. -ˈvɪr] V. trans.

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

I . there ADV.

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig.

дости́чь це́ли

to get there fig.

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTERJ.

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

I . where [weəɐ, ingl. am. wer] ADV.

where

где?

where

куда́?

where is he going (to)?

куда́ он идёт?

where did you get that idea?

отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?

II . where [weəɐ, ingl. am. wer] CONJ.

where

где?/куда́?

from where

отку́да?

I'll tell him where to go

я скажу́ ему́, куда́ пойти́

the box where he puts his things

шкату́лка, куда́ он кладёт свои́ ве́щи

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

in situations where

в ситуа́циях, когда́

cohere [kəʊˈhɪəɐ, ingl. am. koʊˈhɪr] V. intr.

cohere

согласо́вываться

cohere

свя́зываться

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl. am. səˈvɪr] ADJ.

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

sphere [sfɪəɐ, ingl. am. sfɪr] SUST.

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

render [ˈrendəɐ, ingl. am. -dɚ] V. trans. form.

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render MÚS.

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить

and [ən, ənd, stressed ænd] CONJ.

1. and (also):

and

и

black and white

чёрно-бе́лый

food and drink

еда́ [или пи́ща] и питьё

2. and mat:

and

и

2 and 3 is 5

2 и 3 равно́ 5

four hundred and twelve

четы́реста двена́дцать

3. and (then):

to go and open the window

пойти́ откры́ть окно́

4. and (increase):

more and more

всё бо́льше и бо́льше

better and better

лу́чше и лу́чше

locuciones, giros idiomáticos:

wait and see

поживём — уви́дим

and so on [or forth]

и так да́лее

and so on [or forth]

и тому́ подо́бное