Traducciones de „Wettlauf“ en el diccionario inglés » ruso

settle up V. intr.

settle up

рассчи́тываться

wetback [ˈwetbæk] SUST. ingl. am. pey. coloq.

wetback

нелега́льный иммигра́нт m из Ме́ксики (перебра́вшийся в США че́рез ре́ку Рио-Гра́нде)

wet bar SUST. ingl. am.

wet bar

небольшо́й бар m с заку́сками и напи́тками в но́мере гости́ницы

kettledrum [ˈketldrʌm, ingl. am. ˈket̬-] SUST.

kettledrum

лита́вра f (уда́рный музыка́льный инструме́нт)

nettlerash SUST.

nettlerash

крапи́вница f

nettlerash

крапи́вная лихора́дка f

settle for V. trans.

settle for

соглаша́ться на что-ли́бо

fettle [ˈfetl, ingl. am. ˈfet̬-] SUST. no pl. coloq.

to be in fine fettle

быть в хоро́шем состоя́нии

kettle [ˈketl, ingl. am. ˈket̬-] SUST.

kettle

ча́йник m

to put the kettle on

поста́вить ча́йник (на плиту́)

locuciones, giros idiomáticos:

that's a different kettle of fish

э́то совсе́м друго́е де́ло

mettle [ˈmetl, ingl. am. ˈmet̬-] SUST. no pl. form.

mettle

хара́ктер m

mettle

темпера́мент m

mettle

сме́лость f

mettle

отва́га f

to show one's mettle

выка́зывать отва́гу, сме́лость

to be on one's mettle

проявля́ть пыл, рети́вость

I . nettle [ˈnetl, ingl. am. ˈnet̬-] SUST.

nettle

крапи́ва f

locuciones, giros idiomáticos:

to grasp the nettle

сме́ло [или реши́тельно] бра́ться за тру́дное де́ло

to grasp the nettle

сме́ло преодолева́ть тру́дности

II . nettle [ˈnetl, ingl. am. ˈnet̬-] V. trans.

nettle

обжига́ть крапи́вой

I . settle [ˈsetl, ingl. am. ˈset̬-] V. intr.

1. settle (take up residence):

settle

посели́ться

2. settle (get comfortable):

settle

уса́живаться

3. settle (calm down):

settle

успока́иваться

settle weather

утиха́ть

settle situation

ула́живаться

4. settle ingl. austr., ingl. brit. (apply oneself):

settle

взя́ться (за что-ли́бо)

to settle to work

бра́ться за рабо́ту

5. settle (reach an agreement):

settle

догова́риваться

6. settle form. (pay):

settle

распла́чиваться

to settle with sb

расквита́ться с кем-ли́бо

7. settle (accumulate):

settle

нака́пливаться

the snow is settling

(что-ли́бо) покрыва́ется сне́гом

8. settle (land):

settle

сади́ться

settle bird

опуска́ться

9. settle (sink):

settle

тону́ть

10. settle (digest):

settle

усва́иваться

II . settle [ˈsetl, ingl. am. ˈset̬-] V. trans.

1. settle (calm down):

settle

успока́ивать

to settle the stomach

успока́ивать желу́док

2. settle (decide):

settle

реша́ть

it's been settled that …

бы́ло решено́, что …

3. settle:

settle (conclude)

заключа́ть

settle (resolve) problem

разреша́ть

to settle one's affairs

устра́ивать свои́ дела́

to settle a lawsuit

прийти́ к соглаше́нию

4. settle (pay):

settle debt

распла́чиваться

settle debt

рассчи́тываться

5. settle (colonize):

settle

заселя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

that settles it!

э́то реша́ет де́ло!

settled [ˈsetld, ingl. am. ˈset̬-] ADJ.

1. settled:

settled (established)

устано́вленный

settled (in a regular way of life)

про́чно обоснова́вшийся

although I worked there for a year, I never really felt settled

хотя́ я рабо́тал там уже́ год, я никогда́ не чу́вствовал себя́ про́чно обоснова́вшимся

2. settled (calm):

settled

споко́йный

3. settled (fixed):

settled

неизме́нный

settler [ˈsetləɐ, ingl. am. ˈset̬lɚ] SUST.

settler

поселе́нец m

settler

поселе́нка f