Traducciones de „Strahl“ en el diccionario inglés » ruso

straw [strɔ:, ingl. am. strɑ:] SUST.

1. straw no pl. (dry stems):

straw

соло́ма f

2. straw (for drinking):

straw

соло́минка f

locuciones, giros idiomáticos:

a straw in the wind

предупрежде́ние nt

a straw in the wind

намёк m

the last straw

после́дняя ка́пля f

the last straw

преде́л m терпе́ния

to draw the short straw

вы́тянуть коро́ткую соло́минку

to clutch at straws

хвата́ться за соло́минку

I . stray [streɪ] SUST.

stray (dog)

бродя́чая соба́ка f

stray (cat)

бездо́мная ко́шка f

II . stray [streɪ] ADJ.

1. stray (homeless):

stray dog, cat

беспризо́рный

stray dog, cat

бездо́мный

2. stray (loose):

stray hair

вы́бившийся

stray bullet

шально́й

III . stray [streɪ] V. intr.

stray (wander)

блужда́ть

stray (wander)

скита́ться

stray (become lost)

заблуди́ться

to stray from

сби́ться с

to stray off course

сби́ться с ку́рса

to stray from the point

отклоня́ться от те́мы

I . strap [stræp] SUST.

strap of bag

реме́нь m

strap of dress

брете́лька f

II . strap <-pp-> [stræp] V. trans. (tie up)

strap

свя́зывать

strap

стя́гивать

I . strain¹ [streɪn] SUST. no pl.

1. strain (pressure):

strain

напряже́ние nt

to be under a lot of strain

у кого́-ли́бо о́чень напряжённый пери́од

to put a strain on a relationship

создава́ть напряже́ние во взаимоотноше́ниях

2. strain FÍS.:

strain

деформа́ция f

3. strain MED.:

strain

растяже́ние nt

II . strain¹ [streɪn] V. intr. (try hard)

strain

напряга́ться

strain

переутомля́ться

to strain for effect

стара́ться произвести́ впечатле́ние

III . strain¹ [streɪn] V. trans.

1. strain (stretch):

strain

натя́гивать

strain

растя́гивать

to strain a rope

натя́гивать верёвку

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

переутомля́ть глаза́

to strain one's eyes

по́ртить зре́ние

to strain one's ears

напряга́ть слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

создава́ть напряже́ние

strain relationship

обостря́ть

strain credulity

злоупотребля́ть

4. strain gastr:

strain coffee

проце́живать

strain vegetables

пропуска́ть че́рез се́тку

I . strand² [strænd] SUST. liter (shore)

strand

побере́жье nt

strand

бе́рег m

II . strand² [strænd] V. trans.

strand

поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

to be stranded

быть без средств

to be stranded

оказа́ться на мели́

strait [streɪt] SUST.

1. strait geo:

strait

проли́в m

2. strait (bad situation):

strait

затрудне́ние nt

to be in a strait

находи́ться в тру́дном положе́нии

to be in dire straits

быть в отча́янном [или бе́дственном] положе́нии

I . stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] SUST.

stroll

прогу́лка f

to go for a stroll

отпра́виться на прогу́лку

II . stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] V. intr.

stroll

прогу́ливаться

to stroll along the river bank

прогу́ливаться по бе́регу реки́