inglés » ruso

Traducciones de „Seife“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

seize: verbo transitivo
strife: sustantivo
heifer: sustantivo
knife: I. sustantivo II. verbo transitivo
fife: sustantivo
life: sustantivo
rife: adjetivo y adverbio
wife: sustantivo
sense: I. sustantivo II. verbo transitivo
see: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
seizure: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: seize , heifer , strife , see , sense , wife , rife , life , fife , knife y/e seizure

seize [si:z] V. trans.

1. seize (grasp):

хвата́ть

to seize sb by the arm/by the throat

схвати́ть кого́-ли́бо за́ руку/за го́рло

2. seize (take):

seize opportunity

испо́льзовать

seize initiative, power

воспо́льзоваться

3. seize (overcome):

he was seized by fear

его́ охвати́л страх

I was seized with panic

меня́ охвати́ла па́ника

4. seize (capture):

seize criminal

заде́рживать

seize fortress, town

завладе́ть

seize fortress, town

5. seize (confiscate):

seize property

конфискова́ть

seize drugs, weapons

изыма́ть

6. seize (understand):

понима́ть

7. seize (kidnap):

захва́тывать

strife [straɪf] SUST. no pl.

борьба́ f

strife (verbal)

domestic strife

семе́йный сканда́л m

domestic strife

дома́шние скло́ки f мн

heifer [ˈhefəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

привлека́тельная же́нщина f

I . knife <knives> [naɪf] SUST.

нож m

to wield a knife

уме́ть обраща́ться с ножо́м

knive and fork

нож с ви́лкой

locuciones, giros idiomáticos:

it's war to the knife

война́ f не на жи́знь, а на́ смерть

sth you could cut with a knife fog

о́чень густо́й

sth you could cut with a knife silence

подавля́ющий

sth you could cut with a knife air

to get [or have] one's knife into sb

нанести́ уда́р кому́-ли́бо, зло́бно напа́сть на кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

вонзи́ть нож в кого́-ли́бо

to put [or stick] the knife in sb

заре́зать

before you could say knife

неме́дленно

before you could say knife

момента́льно

before you could say knife

и а́хнуть не успе́л

to turn [or twist] the knife in the wound

сы́пать соль на ра́ну

the knives are out for sb ingl. austr., ingl. brit.

мно́гие хотя́т свести́ счёты с кем-ли́бо

to be under the knife MED.

подве́ргнуться опера́ции

to be under the knife MED.

лечь под нож

II . knife <knives> [naɪf] V. trans.

ре́зать ножо́м

to get knifed

пронзённый ножо́м

fife [faɪf] SUST.

fife

fife

ма́ленькая фле́йта f

life <lives> [laɪf] SUST.

1. life:

life

жизнь расте́ний

intelligent life

разу́мная жизнь

private life

ча́стная жизнь

life after death

жизнь по́сле сме́рти

a sign of life

при́знаки жи́зни

to be full of life

быть по́лным жи́зни

to lose one's life

потеря́ть жизнь

to take sb's life form.

уби́ть кого́-ли́бо

to take one's (own) life form.

уби́ть себя́

to take one's (own) life form.

поко́нчить с собо́й

to draw sth/sb from life ARTE

рисова́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо с нату́ры

2. life no pl. (existence):

life

to want sth out of life

хоте́ть чего́-ли́бо от жи́зни

to be sb's (whole) life

быть чьей-ли́бо жи́знью

3. life no pl. (duration):

life

продолжи́тельность f жи́зни

4. life coloq. (prison sentence):

life

life

заключе́ние nt

to get life sentence

быть приговорённым к пожи́зненному заключе́нию

locuciones, giros idiomáticos:

a life and death struggle

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

to be a matter of life and death

вопро́с жи́зни и сме́рти

to take one's life in one's hands coloq.

рискова́ть жи́знью

to be the life and soul of the party ingl. brit.

быть душо́й о́бщества

to do sth for dear life

сража́ться не на жизнь, а на́ смерть

to live the good life

вести́ добропоря́дочную жизнь

it's a hard life! irón. coloq.

тяжела́ жизнь!

to bring sb to life

приводи́ть в чу́вство

to come to life

приходи́ть в себя́

to frighten the life out of sb

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

to give one's life for sb/sth

отда́ть свою́ жизнь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to make a new life

нача́ть но́вую жизнь

до конца́ жи́зни

I'm not able for the life of myself to do sth

хоть убе́й, не могу́ сде́лать что-ли́бо

not on your life! coloq.

ни в ко́ем слу́чае

that's life!

такова́ жизнь!

this is the life (for me)!

вот э́то жизнь!

rife [raɪf] ADJ.

rife

распространённый

rife

изоби́лующий

to be rife with sth

изоби́ловать чем-ли́бо

wife <wives> [waɪf] SUST.

wife

wife

супру́га f

to live together as man and wife

жить как муж с жено́й

I . sense [sens] SUST.

1. sense (faculty):

восприя́тие nt

sense of hearing

sense of sight

зре́ние nt

sense of smell

обоня́ние nt

sense of taste

sense of touch

осяза́ние nt

2. sense (ability, sensation):

чу́вство nt

to lose all sense of time

потеря́ть вся́кое представле́ние о вре́мени

3. sense (way, meaning):

in every sense

в по́лном смы́сле

in a sense

в изве́стном смы́сле

in no sense

ни в како́м отноше́нии

4. sense (sensation):

ощуще́ние nt

5. sense pl. (clear mental faculties):

рассу́док m

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to come to one's senses (see reason)

образу́миться

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to make sb see sense

образу́мить кого́-ли́бо

6. sense no pl. (good judgment):

обосно́ванность f

(common) sense

рассуди́тельность f

(common) sense

здра́вый смысл m

to have enough [or the good] sense to …

име́ть благоразу́мие …

to talk sense

говори́ть разу́мно

7. sense (feeling):

чу́вство nt

to feel a sense of belonging

име́ть чу́вство приобщённости

8. sense (meaning):

значе́ние nt

in the full sense of the word

в по́лном смы́сле э́того сло́ва

9. sense (opinion):

мне́ние nt

there's no sense in doing …

нет смы́сла де́лать …

what's the sense in doing …?

како́й смысл де́лать …?

that makes sense

в э́том есть смысл

II . sense [sens] V. trans.

чу́вствовать

to sense that …

чу́вствовать, что …

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

see

наблюда́ть

to see that …

замеча́ть, что …

to see sth with one's own eyes

ви́деть что-ли́бо свои́ми со́бственными глаза́ми

it is worth seeing

сто́ит посмотре́ть

2. see (watch):

see

смотре́ть

you were seen to enter the building

ви́дели, как ты заходи́л в зда́ние

3. see (inspect):

see

осма́тривать

may I see your driving licence?

я могу́ взгляну́ть на ва́ши води́тельские права́?

4. see (visit):

see

посеща́ть

see

навеща́ть

to see a little/a lot of sb

ви́деться ре́дко/ча́сто с кем-ли́бо

see you around!

до ско́рой встре́чи!

see you! coloq.

5. see (have relationship):

to be seeing sb

встреча́ться с кем-ли́бо

6. see (have meeting):

see

ви́деться

see

встреча́ться

7. see (talk to):

see

разгова́ривать

I would like to see you about that matter

я хоте́л бы поговори́ть с тобо́й по э́тому по́воду

Mr Brown will see you in a minute

ми́стер Бра́ун при́мет вас че́рез мину́ту

8. see (accompany):

see

провожа́ть

9. see:

see (perceive)

осознава́ть

see (understand)

понима́ть

I don't see what you mean

я не понима́ю, что ты име́ешь в виду́

to see sth in a new light

уви́деть что-ли́бо в но́вом све́те

10. see (envisage):

see

представля́ть себе́

as I see it …

как мне э́то представля́ется …

I don't see him doing that

не ду́маю, что он э́то сде́лает

I could see it coming

я знал, что э́то случи́тся

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ему́ уже́ за пятьдеся́т

12. see (investigate):

see

рассма́тривать

13. see (ensure):

see

забо́титься

see that you are ready when we come

смотри́, будь гото́в, когда́ мы придём

locuciones, giros idiomáticos:

I would like to see the colour of your money first

снача́ла я хочу́ убеди́ться в нали́чии де́нег

to have seen better days

повида́ть лу́чшие времена́

to have seen better days clothes

поизноси́ться

he can't see further than the end of his nose

он не ви́дит да́льше своего́ но́са

I'd see you in hell first! ingl. brit.

да пошёл ты ко всем чертя́м!

прийти́ в я́рость

взбеси́ться

you can't see the wood for the trees ingl. brit., ingl. austr., you can't see the forest for the trees ingl. am.

ты за дере́вьями и ле́са не ви́дишь

she wouldn't be seen dead wearing that coloq.

она́ скоре́е бы умерла́, чем э́то оде́ла

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

as far as the eye can see

наско́лько можно охвати́ть взгля́дом

seeing is believing

уви́деть — э́то зна́чит пове́рить

2. see (find out):

see

выясня́ть

see for yourself!

убеди́сь сам!

да́йте поду́мать [или посмотре́ть]

дава́йте посмо́трим

we'll (have to) see

посмо́трим

уви́дишь

3. see (understand):

see

понима́ть

I see

я понима́ю

you see?

понима́ешь?

as far as I can see

наско́лько я понима́ю

locuciones, giros idiomáticos:

not to see eye to eye (with sb)

расходи́ться во взгля́дах с кем-ли́бо

seizure [ˈsi:ʒəɐ, ingl. am. -ʒɚ] SUST.

1. seizure no pl. (seizing):

2. seizure (taking possession):

seizure of town

захва́т m

seizure of drugs

конфиска́ция f

3. seizure MED. (stroke):

при́ступ m

припа́док m

4. seizure (seizing up):

закли́нивание nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский