Traducciones de „Nütze“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

nutmeg [ˈnʌtmeg] SUST.

nutmeg

муска́тный оре́х m

I . nuzzle [ˈnʌzl] V. trans.

nuzzle

ню́хать

II . nuzzle [ˈnʌzl] V. intr.

nuzzle

прижа́ться

nuzzle

приюти́ться

to nuzzle (up) against sb/sth

прислони́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to nuzzle at sb's shoulder

прижа́ться к чьему́-ли́бо плечу́

nutty <-ier, -iest> [ˈnʌtɪ, ingl. am. ˈnʌt̬-] ADJ.

1. nutty (full of nuts):

nutty

оре́ховый

nutty chocolate

с оре́хами

2. nutty taste:

nutty (like nuts)

име́ющий вкус оре́ха

nutty (like hazelnut)

со вку́сом лесно́го оре́ха

3. nutty coloq. (crazy, eccentric):

nutty

чо́кнутый

nutty

эксцентри́чный

(as) nutty as a fruitcake

рехну́вшийся

nut [nʌt] SUST.

1. nut (hard edible fruit):

nut

оре́х m

nut of hazel

лесно́й оре́х m

mixed nuts

сме́шанные оре́хи мн

2. nut TÉC.:

nut

га́йка f

3. nut coloq. (crazy):

nut

дурачо́к m

nut

сумасбро́д m

4. nut (enthusiast):

nut

энтузиа́ст m

nut

восто́рженный челове́к m

5. nut coloq. (person's head):

nut

голова́ f

nut

башка́ f

6. nut ingl. am. coloq. (money):

nut

де́ньги мн

locuciones, giros idiomáticos:

the nuts and bolts of sth

практи́ческая сторона́ чего́-ли́бо

to be a hard nut to crack ingl. brit.

кре́пкий оре́шек m прен

to be off one's nut

быть „пси́хом“

to be off one's nut

спя́тить

to be off one's nut

рехну́ться

to do one's nut ingl. brit., ingl. austr. coloq.

рассерди́ться

to do one's nut ingl. brit., ingl. austr. coloq.

разгнева́ться

to use one's nut

ду́мать свое́й голово́й

I . nuts [nʌts] SUST.

nuts pl vulg. (testicles):

nuts

яи́чки мн

II . nuts [nʌts] ADJ.

nuts

дурачо́к m

nuts

„псих“ m

to go nuts

обезу́меть

to go nuts

помеша́ться

to be nuts about sb/sth

быть без ума́ от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . nude [nju:d, ingl. am. nu:d] ADJ.

nude

го́лый

II . nude [nju:d, ingl. am. nu:d] SUST.

1. nude ARTE:

nude

обнажённая фигу́ра f

nude

обнажённое те́ло nt

2. nude (naked):

in the nude

в го́лом ви́де

I . nudge [nʌdʒ] V. trans.

1. nudge (push with the elbow):

nudge

толка́ть ло́ктем

2. nudge (push gently):

nudge

подта́лкивать

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

убежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to nudge sb into doing sth

убежда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. nudge (approach):

nudge

приближа́ться

nudge

подходи́ть

to be nudging fifty

кому́-ли́бо под пятьдеся́т

II . nudge [nʌdʒ] SUST.

1. nudge (push with the elbow):

nudge

лёгкий толчо́к m ло́ктем

2. nudge:

nudge (reminder)

напомина́ние nt

nudge (encouragement)

поощре́ние nt

to give sb a nudge

подтолкну́ть кого́-ли́бо

I . nuke [nu:k] V. trans. coloq.

1. nuke MILIT.:

nuke

испо́льзовать я́дерное ору́жие

2. nuke ingl. am., ingl. austr. (cook in microwave):

nuke

гото́вить в микроволно́вой печи́

II . nuke [nu:k] SUST. coloq.

nuke

я́дерное ору́жие nt

I . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

1. nurse (health worker):

nurse

медсестра́ f

2. nurse (nanny):

nurse

ня́ня f

II . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

уха́живать за кем-ли́бо

nurse

быть сиде́лкой

to nurse sb back to health

выха́живать кого́-ли́бо (больно́го)

2. nurse (project):

nurse

вына́шивать

3. nurse (nurture):

nurse

выра́щивать

nurse

выка́рмливать

4. nurse (harbour):

nurse feeling

леле́ять

nurse feeling

пита́ть

nurse contact

подде́рживать

5. nurse (hold carefully):

nurse

держа́ть в объя́тиях

6. nurse (breast-feed):

nurse

корми́ть

7. nurse (drink):

nurse

пить ме́дленно

III . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

nurse

соса́ть