Traducciones de „Mädchen“ en el diccionario inglés » ruso

madden [ˈmædn] V. trans.

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

madman <-men> [ˈmædmən] SUST.

madman

сумасше́дший m

lichen [ˈlaɪkən] SUST. BIOL., BOT.

lichen

лиша́йник m

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SUST.

kitchen

ку́хня f

moorhen SUST.

moorhen

шотла́ндская куропа́тка f

machete [məˈʃetɪ, ingl. am. -ˈʃet̬-] SUST.

machete

маче́те m

I . maiden [ˈmeɪdn] SUST. liter

maiden

де́вушка f

II . maiden [ˈmeɪdn] ADJ.

1. maiden (unmarried):

maiden

незаму́жняя

maiden

де́вичий

2. maiden (first):

maiden flight

пе́рвый

maiden flight

неиспро́бованный

marten [ˈmɑ:tɪn, ingl. am. ˈmɑ:rtn] SUST. ZOOL.

marten

куни́ца f

made [meɪd] V.

made pret., pret. of make

Véase también: make

I . make <made, made> [meɪk] V. trans.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

гото́вить

make product

изготовля́ть

make product

производи́ть

make clothes

шить

make record

запи́сывать

make film

снима́ть

to make sth out of sth

де́лать что-ли́бо из чего́-ли́бо

to make time

найти́ вре́мя

2. make (cause):

make trouble

доставля́ть

make trouble

причиня́ть

make trouble

вызыва́ть

to make noise

шуме́ть

to make a scene

устра́ивать сце́ну

to make oneself look ridiculous

поста́вить кого́-ли́бо в смешно́е положе́ние

to make a wonderful combination

приду́мать чуде́сную комбина́цию

3. make (cause to be):

to make sb sad

огорчи́ть кого́-ли́бо

to make sb happy

сде́лать кого́-ли́бо счастли́вым, обра́довать кого́-ли́бо

to make oneself heard

заста́вить кого́-ли́бо себя́ услы́шать

to make oneself understood

я́сно выража́ться

to make oneself understood

уме́ть объясня́ться

to make sth easy

облегчи́ть, упрости́ть что-ли́бо

4. make (perform, carry out):

to make a call

звони́ть по телефо́ну

to make a decision

принима́ть реше́ние

to make a reservation

заброни́ровать ме́сто

5. make (force):

make

заста́вить

to make sb do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. make (amount to, total):

make

равня́ться

two plus two makes four

два плюс два равня́ется четырём

7. make (calculate):

how much do you make the total?

какова́ о́бщая су́мма по ва́шим расчётам?

8. make (earn, get):

to make friends

приобрести́ [или завести́] друзе́й

to make money

зараба́тывать де́ньги

to make profits/losses

получа́ть при́быль/нести́ убы́тки

to make a living

зараба́тывать на жизнь

9. make coloq. (get to, reach):

to make it to somewhere

успе́-ть куда́-ли́бо

to make it

доби́ться свое́й це́ли

10. make (make perfect):

that made my day!

э́то сде́лало меня́ счастли́вым

locuciones, giros idiomáticos:

to make the grade

быть на до́лжной высоте́

to make the grade

доби́ться успе́ха

to make sail naut

отплыва́ть

to make sail naut

уходи́ть, убира́ться

to make sense

име́ть смысл

to make or break sth

реши́ть судьбу́ чего́-ли́бо

to make do (with sth)

спра́виться с чем-ли́бо

to make as if form.

притворя́ться

to make as if form.

де́лать вид, бу́дто

II . make [meɪk] V. intr. (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

сего́дняшнее землетрясе́ние уже́ пя́тое по счёту с нача́ла го́да

III . make [meɪk] SUST.

make econ (brand):

make

торго́вая ма́рка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the make for money, power

стреми́ться к нажи́ве

to be on the make for money, power

де́лать карье́ру

to be on the make (sexually)

иска́ть сексуа́льного удовлетворе́ния

match¹ <-es> [mætʃ] SUST. (for making fire)

match

спи́чка f

box of matches

коробо́к m спи́чек

I . macho [ˈmætʃəʊ, ingl. am. ˈmɑ:tʃoʊ] SUST.

macho

ма́чо m

macho

„саме́ц” m (испо́лненный мужско́й го́рдости)

II . macho [ˈmætʃəʊ, ingl. am. ˈmɑ:tʃoʊ] ADJ.

macho

му́жественный

I . march <-ches> [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] SUST. a. MILIT.

march

марш m

funeral march

похоро́нный марш m

a 20 km march

двадцатикилометро́вый перехо́д m

to be on the march

быть в пути́

to be on the march

на ма́рше

to be within a day's march

находи́ться на расстоя́нии одного́ дня ходьбы́/езды́

II . march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] V. intr. a.

march MILIT.

марширова́ть

march MILIT.

шага́ть стро́ем

march (parade)

демонстрати́вно выша́гивать

to march into a country

войти́ [или вступи́ть] в страну́

III . march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] V. trans. (compel to walk)

to march sb off

заста́вить кого́-ли́бо идти́