Traducciones de „Leistung“ en el diccionario inglés » ruso

leisure [ˈleʒəɐ, ingl. am. ˈli:ʒɚ] SUST.

leisure no pl.:

leisure

свобо́дное вре́мя nt

locuciones, giros idiomáticos:

at one's leisure

свобо́дный

at one's leisure

неза́нятый

call me at your leisure

звони́те, когда́ вам удо́бно

stung [stʌŋ] V.

stung pp, pret. of sting

Véase también: sting

I . sting [stɪŋ] SUST.

1. sting ZOOL.:

sting (organ)

жа́ло nt

sting (injury)

уку́с m

2. sting BOT.:

sting

уку́с m

sting

ожо́г m

3. sting (pain):

sting

жгу́чая боль f

sting of remorse

угрызе́ние nt со́вести

4. sting ingl. am. coloq. (swindle):

sting

моше́нничество nt

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] V. intr.

1. sting (injure with poison):

sting insect

жа́лить

sting insect

куса́ться

2. sting (be painful):

sting cut

са́днить

sting cut

щипа́ть

sting eyes

жечь

sting eyes

щипа́ть

sting criticism

уязвля́ть

III . sting [stɪŋ] V. trans.

1. sting (inject with poison):

sting

куса́ть

sting

жа́лить

2. sting (cause pain):

sting eyes

жечь

sting criticism

уязвля́ть

3. sting ingl. brit., ingl. austr. (goad):

sting

побужда́ть

4. sting (swindle):

sting

обма́нывать

sting

надува́ть

leisured [ˈleʒəd, ingl. am. ˈli:ʒɚd] ADJ. (comfortable)

leisured

досу́жий

leisured

пра́здный

slung [slʌŋ] V.

slung pret., pp of sling

Véase también: sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] V. trans.

1. sling (fling):

sling

швыря́ть

2. sling (hang):

sling

подве́шивать

locuciones, giros idiomáticos:

to sling one's hook ingl. brit. coloq.

улизну́ть

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] SUST.

1. sling:

sling (for broken arm)

пе́ревязь f

sling (for carrying baby)

приспособле́ние nt , позволя́ющее носи́ть ребёнка на спине́ или груди́

2. sling (for lifting):

sling

петля́ f для подъёма гру́за

3. sling (weapon):

sling

рога́тка f

strung [strʌŋ] V.

strung pret., pp of string

Véase también: string

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string MÚS.:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string pl. MÚS. (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFORM.:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

swung [swʌŋ] V.

swung pret., pp of swing

Véase también: swing

I . swing [swɪŋ] SUST.

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL.

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing ingl. am. (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no pl. MÚS.:

swing

суи́нг m

locuciones, giros idiomáticos:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts ingl. brit. provb.

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things coloq.

войти́ в курс де́ла

to go with a swing ingl. brit. coloq. party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. intr.

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing ingl. am. (hang):

swing

ве́шать

locuciones, giros idiomáticos:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. trans.

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing coloq. (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing coloq. (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

moisture [ˈmɔɪstʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

moisture

вла́га f

moisture

сы́рость f