Traducciones de „swings“ en el diccionario inglés » ruso

I . swing [swɪŋ] SUST.

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL.

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing ingl. am. (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no pl. MÚS.:

swing

суи́нг m

locuciones, giros idiomáticos:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts ingl. brit. provb.

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things coloq.

войти́ в курс де́ла

to go with a swing ingl. brit. coloq. party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. intr.

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing ingl. am. (hang):

swing

ве́шать

locuciones, giros idiomáticos:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. trans.

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing coloq. (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing coloq. (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

swing around, swing round V. intr.

swing around

развора́чиваться

swing bridge SUST.

swing bridge

разводно́й мост m

swing door SUST. ingl. brit., ingl. austr.

swing door (door that opens in both directions)

дверь f , открыва́ющаяся в о́бе сто́роны

swing door (door that revolves)

враща́ющаяся дверь f

Ejemplos de uso para swings

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts ingl. brit. provb.

свет не кли́ном сошёлся