Traducciones de „Laote“ en el diccionario inglés » ruso

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

latter [ˈlætəɐ, ingl. am. ˈlæt̬ɚ] ADJ.

1. latter (second of two):

the latter

после́дний (из двух на́званных)

the latter

второ́й

2. latter (near the end):

latter

неда́вний

latter

после́дний

in the latter part of the year

во второ́м полуго́дии

I . quote [kwəʊt, ingl. am. kwoʊt] SUST.

1. quote coloq. (quotation):

quote

цита́та f

2. quote pl. coloq. (punctuation):

quote

кавы́чки мн

3. quote coloq. (estimation):

quote

цена́ f

quote

предложе́ние nt

II . quote [kwəʊt, ingl. am. kwoʊt] V. trans.

1. quote (repeat):

quote

цити́ровать

quote

ссыла́ться на кого́-ли́бо

to quote from memory

цити́ровать по па́мяти

2. quote:

quote

ста́вить [или брать] в кавы́чки

quote

открыва́ть кавы́чки

3. quote (give):

quote price

назнача́ть

quote price

расце́нивать

Véase también: unquote

unquote [ʌnˈkwəʊt, ingl. am. -ˈkwoʊt] ADV.

unquote

коне́ц цита́ты

he is said to be quote, unquote “the ideal husband”

он был, цити́рую, „идеа́льным супру́гом“

smote [sməʊt, ingl. am. smoʊt] V.

smote pret. of smite

Véase también: smite

smite <smote, smitten> [smaɪt] V. trans. liter

smite

бить

wrote [rəʊt, ingl. am. roʊt] V.

wrote pret. of write

Véase también: write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write ingl. am. (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

I . later [ˈleɪtəɐ] ADJ. compar. of late

1. later (at future time):

later

бо́лее по́здний

2. later (not punctual):

later

опозда́вший

II . later [ˈleɪtəɐ] ADV.

later compar. of late

later

по́зже

no later than 9 o'clock

не поздне́е девяти́ часо́в

later on

в дальне́йшем

later on

впосле́дствии

see you later!

пока́!

see you later!

до встре́чи!

Véase también: late

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо