Traducciones de „Kommet“ en el diccionario inglés » ruso

I . comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:ment] SUST.

comment

коммента́рий m

no comment

без коммента́риев

to make a comment

дать коммента́рий

II . comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:ment] V. intr.

comment

комменти́ровать

comment

объясня́ть

to comment that …

выска́зывать мне́ние, что …

comet [ˈkɒmɪt, ingl. am. ˈkɑ:mɪt] SUST.

comet

коме́та f

I . pommel [ˈpɒml, ingl. am. ˈpʌml] SUST.

pommel

ру́чка f гимнасти́ческого коня́

II . pommel [ˈpɒml, ingl. am. ˈpʌml] V. trans. ingl. am.

pommel → pummel

Véase también: pummel

pummel [ˈpʌməl] V. trans.

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel ingl. am. coloq. (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

I . commit [kəˈmɪt] V. trans.

1. commit (carry out):

commit

соверша́ть

to commit suicide

соверши́ть самоуби́йство

to commit an error

соверша́ть [или де́лать] оши́бку

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

принима́ть обяза́тельство сде́лать что-ли́бо

to commit soldiers to the defence of a region

поруча́ть солда́там охра́ну райо́на

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

заключа́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to commit sb to hospital

отправля́ть в больни́цу

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

запомина́ть что-ли́бо

to commit sth to paper

запи́сывать что-ли́бо

II . commit [kəˈmɪt] V. intr. ingl. am. (bind oneself)

to commit oneself to sth

принима́ть на себя́ обяза́тельства в связи́ с чем-ли́бо

to commit oneself to sth

свя́зывать себя́ обяза́тельствами

plummet [ˈplʌmɪt] V. intr.

plummet

ре́зко у́пасть

plummet

ру́хнуть

the plane plummetted to the ground

самолёт упа́л [или свали́лся] на зе́млю

I . gourmet [ˈgʊəmeɪ, ingl. am. ˈgʊr-] gastr SUST.

gourmet

гурма́н m

gourmet

гастроно́м m

II . gourmet [ˈgʊəmeɪ, ingl. am. ˈgʊr-] gastr ADJ.

gourmet

деликате́сный

commend [kəˈmend] V. trans.

1. commend (praise):

commend

хвали́ть

to commend sth/sb (on sth)

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. commend (entrust):

commend

поруча́ть

commend

доверя́ть

to commend sth to sb

вверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. commend (recommend):

commend

рекомендова́ть

helmet [ˈhelmɪt] SUST.

helmet

ка́ска f

crash helmet

защи́тный шлем m

kosher [ˈkəʊʃəɐ, ingl. am. ˈkoʊʃɚ] ADJ.

1. kosher REL.:

kosher

коше́рный (о пи́ще, пригото́вленной по евре́йским религио́зным обы́чаям)

2. kosher coloq. (legitimate):

kosher

зако́нный

not quite kosher

непра́вильный

not quite kosher

неразрешённый

met [met] V. trans., intr.

met pret. of meet

Véase también: meet

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

comma [ˈkɒmə, ingl. am. ˈkɑ:mə] SUST.

comma

запята́я f

momma [ˈmɒmə, ingl. am. ˈmɑ:mə], mommy [ˈmɒmi, ingl. am. ˈmɑ:mi] SUST. ingl. am. coloq.

momma

ма́ма f

dimmer [ˈdɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST., dimmer switch SUST.

dimmer

регуля́тор m све́та

dimmer

переключа́тель m све́та фар

I . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig.

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL., HIST.

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig. painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

locuciones, giros idiomáticos:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig.

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer coloq. (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN., econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer coloq. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

pummel [ˈpʌməl] V. trans.

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel ingl. am. coloq. (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

I . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. simmer gastr:

simmer

кипе́ть на ме́дленном огне́

2. simmer fig.:

simmer

бурли́ть

II . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

simmer

вари́ть на ме́дленном огне́

III . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

simmer

ме́дленное кипе́ние

to bring sth to a simmer

дать чему́-ли́бо закипе́ть

to keep sth at a simmer

подде́рживать ме́дленное кипе́ние

I . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

summer

ле́то nt

a summer's day

ле́тний день m

II . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

summer

ле́тний

III . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

summer

проводи́ть ле́то

I . common [ˈkɒmən, ingl. am. ˈkɑ:mən] ADJ.

1. common:

common (ordinary)

обыкнове́нный

common (usual)

обы́чный

common (widespread)

распространённый

a common disease

широко́ распространённая боле́знь f

to be common knowledge

э́то общеизве́стно

a common name

распространённое и́мя nt

the common man

обыкнове́нный челове́к m

2. common (shared):

common

о́бщий

common property

о́бщая со́бственость f

by common assent

с о́бщего согла́сия

for the common good

на о́бщее бла́го

3. common (vulgar):

common

гру́бый

common

по́шлый

II . common [ˈkɒmən, ingl. am. ˈkɑ:mən] SUST.

1. common (land):

common

общи́нная земля́ f

2. common ingl. am. univ:

common

зал m о́тдыха (в уче́бных заведе́ниях)