Traducciones de „Fleur“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . flour [ˈflaʊəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

flour

мука́ f

II . flour [ˈflaʊəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

flour

посыпа́ть муко́й

floury <-ier, -iest> [ˈflaʊərɪ] ADJ.

floury

мучно́й

I . fleck [flek] SUST.

fleck of colour, paint:

fleck

пятно́ nt

II . fleck [flek] V. trans.

fleck

покрыва́ть пя́тнами

flesh [fleʃ] SUST. no pl.

flesh (body tissue)

плоть f

flesh (pulp)

мя́коть f (плода́)

to put flesh on an argument/idea

изложи́ть в дета́лях аргуме́нт/иде́ю

locuciones, giros idiomáticos:

to be (only) flesh and blood

быть из пло́ти и кро́ви

it made my flesh crawl

мура́шки по те́лу пробежа́ли

in the flesh

во плоти́

in the flesh

со́бственной персо́ной

fleet¹ [fli:t] SUST.

1. fleet naut:

fleet

флот m

the British fleet

Брита́нский флот m

2. fleet of aeroplanes:

fleet

парк m

car fleet

автомоби́льный парк m

flea [fli:] SUST.

flea

блоха́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb away with a flea in his/her ear

дать ре́зкий отпо́р кому́-ли́бо

to send sb away with a flea in his/her ear

осади́ть кого́-ли́бо

fled [fled] V.

fled pp of flee

Véase también: flee

I . flee <fled> [fli:] V. intr. (run away from)

flee

бежа́ть от

II . flee <fled> [fli:] V. trans. (run away)

flee

убега́ть

flee liter

исчеза́ть

I . flee <fled> [fli:] V. intr. (run away from)

flee

бежа́ть от

II . flee <fled> [fli:] V. trans. (run away)

flee

убега́ть

flee liter

исчеза́ть

flew [flu:] V. intr.

flew pp of fly

Véase también: fly , fly

fly² SUST.

fly (insect):

fly

му́ха f

locuciones, giros idiomáticos:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies coloq.

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] V. intr.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

locuciones, giros idiomáticos:

time flies when you're having fun provb.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high ingl. am.

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] V. trans.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

locuciones, giros idiomáticos:

go fly a kite! ingl. am. coloq.

пошёл вон!

go fly a kite! ingl. am. coloq.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

I . flex [fleks] V. trans.

flex

сгиба́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to flex one's muscles

игра́ть му́скулами

II . flex [fleks] SUST. elec

flex

ги́бкий шнур m