Traducciones de „Cathay“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

pathway [ˈpɑ:θweɪ, ingl. am. ˈpæθ-] SUST. a. fig.

pathway

доро́га f

pathway

путь m

catty <-ier, -iest> [ˈkætɪ, ingl. am. ˈkæt̬-] ADJ. (hurtful)

catty

кова́рный

catty

хи́трый

catty remark

язви́тельный

catty remark

ехи́дный

catchy <-ier, -iest> [ˈkætʃɪ] ADJ.

catchy

привлека́тельный

catchy song

легко́ запомина́ющийся

I . catnap [ˈkætˌnæp] SUST. coloq.

catnap

коро́ткий сон m

to have a catnap

вздремну́ть

II . catnap <-pp-> [ˈkætˌnæp] V. intr. coloq.

catnap

подрема́ть

cathode [ˈkæθəʊd, ingl. am. -oʊd] SUST. elec

cathode

като́д m

catcall [ˈkætkɔ:l] SUST.

catcall (booing)

осви́стывание nt

catcall (whistling)

свист m

catcher [ˈkætʃəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. sports

catcher

ке́тчер m , принима́ющий m (в бейсбо́ле)

catchup [ˈkætʃəp] SUST. gastr

catchup

ке́тчуп m

caraway [ˈkærəweɪ, ingl. am. ˈker-] SUST. no pl.

caraway

тмин m

cathartic [kəˈθɑ:tɪk, ingl. am. -ˈθɑ:rt̬-] ADJ.

cathartic

очисти́тельный

cathartic

слаби́тельный

cathedral [kəˈθi:drəl] SUST.

cathedral

кафедра́льный собо́р m

cathedral city

го́род с кафедра́льным собо́ром

cathode ray SUST.

cathode ray

электро́нный луч m

cater [ˈkeɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

cater

поставля́ть прови́зию

to cater for all tastes

удовлетворя́ть любо́й вкус

I . catch <-es> [kætʃ] SUST.

1. catch no pl. (fish caught):

catch

уло́в m

2. catch (fastening device):

catch

задви́жка f

catch

щеко́лда f

catch on window

шпингале́т m

3. catch coloq. (suitable partner):

he's a good catch

он вы́годная па́ртия

4. catch (trick):

catch

уло́вка f

catch

подво́х m

II . catch <-es pp, pt: caught> [kætʃ] V. trans.

1. catch (hold moving object):

catch

лови́ть

catch

пойма́ть

catch person

застава́ть

to catch sb at a bad moment

заста́ть кого́-ли́бо в неподходя́щий моме́нт

2. catch (entangle):

catch

зама́нивать в лову́шку

catch

опу́тывать

catch finger

прищеми́ть

to get caught in sth

попа́сть во что-ли́бо

to get caught up in sth

быть поглощённым [или захва́ченным] чем-ли́бо

to get caught on sth

зацепи́ться за что-ли́бо

3. catch:

catch (collect)

прилипа́ть

catch (liquid)

пригора́ть

4. catch:

catch (capture an expression)

ула́вливать

catch (hear)

понима́ть

catch (hear)

расслы́шать

5. catch (attract):

catch

привлека́ть

catch

завладева́ть

6. catch (get):

to catch the sun

лови́ть со́лнечные лучи́

to catch the bus

успе́ть на авто́бус

7. catch (understand):

catch

схва́тывать

8. catch:

catch (notice)

замеча́ть

catch (by chance)

уви́деть

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

to catch sb red handed fig

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig.

застига́ть кого́-ли́бо враспло́х

10. catch MED. (become infected):

catch

зарази́ться

catch

подхвати́ть

11. catch (start burning):

catch fire

охва́тывать

catch fire

воспламени́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to catch one's breath (stop breathing)

затаи́ть дыха́ние

to catch one's breath (return to normal breathing)

перевести́ дух

to catch hell

получи́ть нагоня́й [или взбу́чку]

catgut [ˈkætgʌt] SUST. no pl.

catgut

струна́ f

catgut MED.

кетгу́т m (нить органи́ческого происхожде́ния, испо́льзуемая для швов при хирурги́ческих опера́циях)

catkin [ˈkætkɪn] SUST. BOT.

catkin

серёжка f (на берёзе, ве́рбе)

catsup [ingl. am. ˈkætsəp, ˈketʃəp] SUST. ingl. am.

catsup

ке́тчуп m

cattle [ˈkætl, ingl. am. ˈkæt̬-] SUST. pl (bovines)

cattle

кру́пный рога́тый скот m

beef cattle

мясно́й скот m

dairy cattle

моло́чный скот m

catheter [ˈkæθɪtəɐ, ingl. am. -ət̬ɚ] SUST. MED.

catheter

кате́тер m

catholic [ˈkæθəlɪk] ADJ.

catholic

разносторо́нний