Traducciones de „čin“ en el diccionario inglés » ruso

fin [fɪn] SUST.

fin

плавни́к m

gin¹ [dʒɪn] SUST.

gin

джин m

gin and tonic

джин с то́ником

kin [kɪn] SUST.

kin

родня́ f

kin

ро́дственники m мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

I . bin [bɪn] SUST.

1. bin ingl. austr., ingl. brit. (for waste):

bin

му́сорное ведро́ nt

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin fig.

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик m

bread bin

я́щик m для хле́ба

II . bin [bɪn] V. trans. ingl. brit.

bin

выбра́сывать

din [dɪn] SUST. no pl.

din

гро́хот m

din

шум m

I . pin [pɪn] SUST.

1. pin (small, sharp needle):

pin

була́вка f

a safety pin

англи́йская була́вка f

a hat pin

шпи́лька f для шля́пы

2. pin MILIT. (safety device on grenade):

pin

предохрани́тельная чека́ f

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

декорати́вная була́вка f

4. pin ingl. am. (brooch):

pin

брошь f

5. pin pl. irón.:

pin

но́ги f мн

locuciones, giros idiomáticos:

as clean as a new pin

опря́тный

as clean as a new pin

чи́стенький

you could hear a pin drop fig.

слы́шно, как му́ха пролети́т

to have pins and needles in sth

у кого́-ли́бо что-ли́бо онеме́ло

be on pins and needles ingl. am.

сиде́ть как на иго́лках

II . pin <-nn-> [pɪn] V. trans.

pin

прика́лывать

pin

скрепля́ть була́вкой

to pin back one's ears, to pin one's ears back coloq.

слу́шать внима́тельно

I . sin [sɪn] SUST.

sin

грех m

to confess a sin

признава́ть грех

locuciones, giros idiomáticos:

to be as ugly as sin

страшён как сме́ртный грех

II . sin <-nn-> [sɪn] V. intr.

sin

согреши́ть

I . tin [tɪn] SUST.

1. tin no pl. (metal):

tin

о́лово nt

2. tin (tinplate):

tin

бе́лая жесть f

3. tin (can):

tin

жестя́нка f

4. tin (container):

tin

(жестяна́я) ба́нка f

biscuit tin

коро́бка f пече́нья

a tin of paint ingl. brit., ingl. austr.

ба́нка f кра́ски

5. tin (container for baking):

tin

про́тивень m

tin

фо́рма f для вы́печки

cake tin

фо́рма f для вы́печки ке́ксов

II . tin [tɪn] V. trans.

tin

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

I . win [wɪn] SUST.

1. win POL.:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] V. trans.

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

locuciones, giros idiomáticos:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] V. intr.

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

locuciones, giros idiomáticos:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция