Traducciones de „zasług“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

slug¹ [ˈslʌg] SUST.

slug

ślimak m nagi

unplug <-gg-> [ʌnˈplʌg] V. trans.

unplug

wyłączyć z gniazdka

lug¹ <-gg-> [lʌg] V. trans. coloq.

1. lug (carry):

lug

taszczyć [perf za-]

lug

targać [perf za-]

2. lug (pull):

lug

wlec [perf za-]

I . plug [plʌg] SUST.

1. plug (connector):

plug

wtyczka f

to pull the plug on sb/sth fig.

zastopować kogoś/coś

2. plug ingl. brit. coloq. (socket):

plug

gniazdko nt

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka f

plug (in bath, sink)

korek m

plug (in barrel)

szpunt m

4. plug coloq. (publicity):

plug

promocja f

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca f zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] V. trans.

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap fig.

łatać [perf za-] dziurę

2. plug coloq. (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM coloq. (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś

slung [slʌŋ] V.

slung pret., part. pas. of sling

Véase también: sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] V. trans.

1. sling (fling):

sling

rzucać [perf rzucić]

2. sling coloq. (put carelessly in):

sling

wrzucać [perf wrzucić]

to sling sb in prison

wtrącać [perf wtrącić] kogoś do więzienia

3. sling coloq. (throw away):

to sling out

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. sling (hang):

to sling sth over one's shoulder

przerzucić coś przez ramię

5. sling (suspend):

sling

zawieszać [perf zawiesić]

locuciones, giros idiomáticos:

to sling one's hook ingl. brit. coloq.

spływać

II . sling [slɪŋ] SUST.

1. sling (for broken arm):

sling

temblak m

2. sling (for carrying baby):

sling

nosidełko nt

3. sling (for lifting):

sling

pas m

4. sling HIST., MILIT. (weapon):

sling

proca f