Traducciones de „shamus“ en el diccionario inglés » polaco

I . shame [ʃeɪm] SUST. sin pl.

1. shame (humiliation):

shame

wstyd m

have you no shame?

czy ty nie masz wstydu?

shame on you! a. irón.

wstydź się!

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to die of shame

umierać [perf umrzeć] ze wstydu

to feel no shame

nie czuć wstydu

to put sb to shame

zawstydzać [perf zawstydzić] kogoś

your cooking puts mine to shame

twoje gotowanie przyćmiewa moje

to my shame...

ze wstydem...

2. shame (disgrace):

shame

hańba f

to bring shame on sb

przynosić [perf przynieść] komuś hańbę

3. shame (pity):

shame

szkoda f

what a shame!

jaka szkoda!

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

it's a crying shame that...

to woła o pomstę do nieba, że...

II . shame [ʃeɪm] INTERJ.

shame!

hańba!

III . shame [ʃeɪm] V. trans.

1. shame (abash):

shame

zawstydzać [perf zawstydzić]

she shameed him into apologising for what he had done

zawstydziła go, każąc mu przeprosić za to, co zrobił

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

2. shame (dishonour):

shame

hańbić [perf z-]

3. shame (appear better in comparison):

shame

przyćmiewać [perf przyćmić]

shaman [ˈʃæmən, ingl. am. ˈʃɑ:-] SUST.

shaman

szaman m

I . shampoo [ʃæmˈpu:] SUST.

1. shampoo (for hair):

shampoo

szampon m

2. shampoo (for carpets):

shampoo

środek m czyszczący

3. shampoo (wash):

my hair needs a shampoo

muszę umyć włosy

shampoo and set

mycie nt z modelowaniem

II . shampoo [ʃæmˈpu:] V. trans.

shampoo hair

myć [perf u-]

shampoo sofa, carpet

czyścić [perf wy-]

shamble [ˈʃæmbl̩] V. intr.

shamble (walk)

człapać

shamble (shuffle)

powłóczyć nogami

with a shambleling gait

powłócząc nogami