Traducciones de „rubs“ en el diccionario inglés » polaco

I . rub <-bb-> [rʌb] V. trans.

rub part of body

trzeć [perf po-]

rub lotion

wcierać [perf wetrzeć]

rub baking tray

nacierać [perf natrzeć]

rub blackboard, stain

ścierać [perf zetrzeć]

rub eyes

pocierać [perf potrzeć]

rub hands

zacierać [perf zatrzeć]

to rub one's hair with a towel

wycierać [perf wytrzeć] włosy ręcznikiem

to rub oneself against sth

ocierać [perf otrzeć] się o coś

locuciones, giros idiomáticos:

to rub sb's nose in it coloq.

nieustannie wytykać komuś coś

to rub shoulders with royalty coloq.

ocierać się o kręgi królewskie

to rub sb up the wrong way coloq.

działać komuś na nerwy

II . rub <-bb-> [rʌb] V. intr.

to rub against sth

ocierać [perf otrzeć] się o coś

the shoes keep rubbing on my heels

te buty obcierają mi pięty

III . rub [rʌb] SUST. sin pl.

1. rub (act of rubbing):

to give sth a rub

przecierać [perf przetrzeć] coś

to give sb a rub

masować [perf wy-] kogoś

2. rub liter. (difficulty):

there's the rub

w tym [właśnie] sęk m

rub along V. intr. ingl. brit. coloq.

to rub along together

jakoś się dogadywać

we rub along together

między nami nieźle się układa

rub down V. trans.

1. rub down (with sandpaper):

rub down

oczyszczać [perf oczyścić]

2. rub down (dry or clean):

rub down

wycierać [perf wytrzeć]

3. rub down esp AM (massage):

rub down

rozmasowywać [perf rozmasować]

I . rub off V. intr.

1. rub off (become clean):

rub off

ścierać [perf zetrzeć] się

2. rub off (affect):

to rub off on sb

udzielać [perf udzielić] się komuś

II . rub off V. trans.

rub off

ścierać [perf zetrzeć]

rub out V. trans.

1. rub out ingl. brit. (erase):

rub out

wymazywać [perf wymazać]

2. rub out AM coloq. (murder):

rub out

likwidować [perf z-]

rub-down SUST.

1. rub-down:

to give sth a rub-down (clean or dry)

wycierać [perf wytrzeć] coś

to give sth a rub-down (with sandpaper)

wygładzać [perf wygładzić] coś papierem ściernym

2. rub-down esp AM (massage):

to give sb a rub-down

masować [perf wy-] kogoś