Traducciones de „remitir“ en el diccionario inglés » polaco

remit³ [ˈri:mɪt] SUST. sin pl.

1. remit (area of control):

remit

kompetencje pl.

remit of sth

uprawnienia ntpl do czegoś

2. remit (responsibility):

remit

zakres m obowiązków

Semitic [səˈmɪtɪk, ingl. am. -t̬ɪk] ADJ.

Semitic

semicki

I . remix [ˌri:ˈmɪks] V. trans.

remix

remiksować [perf z-]

II . remix [ˈri:mɪks] SUST.

remix

remiks m

remiss [rɪˈmɪs] ADJ. form.

remiss

niedbały

it was remiss of her

to było niedbalstwo z jej strony

remind [rɪˈmaɪnd] V. trans.

remind

przypominać [perf przypomnieć]

to remind sb to do sth

przypominać komuś, żeby coś zrobił

to remind sb of sb/sth

przypominać komuś kogoś/coś

you are reminded that...

przypomina się, że...

that reminds me!

a propos!

remain [rɪˈmeɪn] V. intr.

1. remain (stay):

remain

zostawać [perf zostać]

2. remain (continue to be):

remain

pozostawać [perf pozostać]

to remain silent

zachowywać [perf zachować] milczenie

the fact remains that...

nie zmienia to faktu, że...

it remains to be seen

to się dopiero okaże

remote [rɪˈmeʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] ADJ.

1. remote place, time:

remote

odległy

2. remote person, manner:

remote

nieprzystępny

3. remote chance:

remote

znikomy

to not have the remotest idea about sth

nie mieć o czymś zielonego [lub najmniejszego] pojęcia

4. remote relative:

remote

daleki

5. remote cause:

remote

pozostający w odległym związku

6. remote INFORM., ELECTR.:

remote

zdalny

remover [rɪˈmu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. remover (business):

remover

firma f przewozowa

2. remover (cleaning substance):

paint remover

rozpuszczalnik m

stain remover

odplamiacz m

make-up remover

płyn m do demakijażu

I . retire [rɪˈtaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. retire (stop working):

retire

odchodzić [perf odejść] na emeryturę

2. retire form. (withdraw):

to retire [from sth]

wycofywać [perf wycofać] się [z czegoś]

3. retire form. (go):

to retire somewhere

udawać [perf udać] się gdzieś

4. retire liter. (go to bed):

retire

udawać [perf udać] się na spoczynek

II . retire [rɪˈtaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

retire

przenosić [perf przenieść] na emeryturę

I . repair [rɪˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

repair

naprawiać [perf naprawić]

II . repair [rɪˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] SUST.

1. repair (mending):

repair

naprawa f

the road is under repair

droga jest w remoncie

to be in need of repair

wymagać naprawy

beyond repair

nie do naprawienia

2. repair (state):

state of repair

stan m [techniczny]

in bad repair

w złym stanie