Traducciones de „odparto“ en el diccionario inglés » polaco

apart [əˈpɑ:t, ingl. am. əˈpɑ:rt] ADV.

1. apart (at distance):

apart

oddalony

apart from sth

z dala od czegoś

with one's feet apart

w rozkroku

our villages are 10 miles apart

nasze wioski dzieli odległość 10 mil

2. apart (distance in time):

they are two years apart

między nimi są dwa lata różnicy

3. apart (separately):

apart

osobno

to live apart

mieszkać osobno

I can't tell them apart

nie rozróżniam ich

4. apart (in different directions):

to drift apart

oddalać [perf oddalić] się od siebie

5. apart (aside):

to keep oneself apart from sb

trzymać się z dala od kogoś

set it apart

odłóż to [na bok]

her style sets her apart from others

jej styl wyróżnia ją wśród innych

6. apart (into pieces):

to fall apart

rozpadać [perf rozpaść] się [na kawałki]

to take sth apart

rozbierać [perf rozebrać] coś

7. apart (except for):

apart

oprócz

apart

z wyjątkiem

Alice apart

oprócz Alice

I . party [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] SUST.

1. party (gathering):

party

przyjęcie nt

house-warming party

parapetówka f

2. party + sing./pl. v. POL.:

party

partia f

party politics

polityka f partyjna

3. party + sing./pl. v. (group of people):

party

grupa f

working party

grupa robocza

4. party DER.:

party

strona f

the guilty party

winowajca(-czyni) m (f)

third party

osoba f trzecia

to be a party to sth

uczestniczyć w czymś

II . party [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] V. intr. esp AM coloq.

party

bawić [perf za-] się

let's party!

zabawmy się!

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. intr.

1. depart (leave):

depart

wychodzić [perf wyjść]

depart

wyjeżdżać [perf wyjechać]

depart bus, train

odjeżdżać [perf odjechać]

depart plane

odlatywać [perf odlecieć]

depart ship

odpływać [perf odpłynąć]

2. depart (deviate):

to depart from sth

odstępować [perf odstąpić] od czegoś

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to depart from a text

nie trzymać się ściśle tekstu

to depart from normal practice DER.

odejść od ustalonego trybu postępowania

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. trans.

to depart this life [or earth]

odchodzić [perf odejść] z tego świata

impart [ɪmˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. trans. usu irón. form., liter.

1. impart quality:

impart

nadawać [perf nadać]

2. impart information, wisdom:

impart

przekazywać [perf przekazać]