Traducciones de „hits“ en el diccionario inglés » polaco

I . hit [hɪt] SUST.

1. hit (blow):

hit

uderzenie nt

2. hit DEP.:

hit

trafienie nt

hit

trafny strzał m

3. hit (song):

hit

hit m

hit

przebój m

4. hit esp AM coloq. (murder):

hit

morderstwo nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. trans.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM coloq. (attack):

hit

atakować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the bottle coloq.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. intr.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

direct hit SUST.

direct hit

trafienie nt

hit back V. intr.

1. hit back (attack):

hit back

oddawać [perf oddać]

to hit back with missiles/fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

2. hit back (criticize):

to hit back at sb

odpowiedzieć komuś

hit off V. trans.

to hit it off with sb

świetnie się z kimś rozumieć [lub dogadywać]

hit on trans.

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

hit out V. intr.

to hit out at sb

atakować [perf za-] kogoś

hit upon V. trans.

hit upon PHRVB hit on

Véase también: hit on

hit on trans.

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

hit list SUST. coloq.

hit list

czarna lista f

hit man <-men> SUST.

hit man

płatny morderca m

smash hit SUST.

smash hit

przebój m

I . hit-and-run SUST.

hit-and-run

wypadek, którego sprawca uciekł

II . hit-and-run ADJ.

hit-and-run driver

kierowca, który uciekł z miejsca wypadku

hit V.

Entrada creada por un usuario

hit home idiom.

trafić w sedno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Although the deficit financing system places minimal financial risk on the networks, they lose out on the future profits of big hits, since they are only licensing the shows.

en.wikipedia.org

A montage of the top 5 hits from the corresponding month are then replayed.

en.wikipedia.org

Sheila had numerous hits in the 1960s, 1970s, 1980s and 1990s, playing the well-behaved young girl.

en.wikipedia.org

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

When a photon hits an exciton, it forms a polariton and emits an identical photon.

news.stanford.edu

The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.

en.wikipedia.org

What can the schools do when the bullying leaves the classroom and hits the information superhighway?

www.huffingtonpost.com

The orchestra presents famous musical arias, rock-hits and never getting old melodies of global cinematograph.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org