Traducciones de „haug“ en el diccionario inglés » polaco

hag [hæg] SUST. pey.

hag

wiedźma f

I . hang¹ [hæŋ] V. intr.

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

locuciones, giros idiomáticos:

to hang in the balance fig.

wisieć na włosku

hang in there! AM coloq.

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] V. trans.

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

locuciones, giros idiomáticos:

to hang fire fig.

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

I . hug <-gg-> [hʌg] V. trans.

1. hug (embrace):

hug

uściskać [perf uścisnąć]

2. hug (hold):

hug

trzymać się

3. hug (stay close):

hug

trzymać się blisko

locuciones, giros idiomáticos:

to hug oneself with joy

być z siebie niezmiernie zadowolonym

II . hug [hʌg] SUST.

hug

uścisk m

to give sb a hug

uściskać kogoś

I . haul [hɔ:l, ingl. am. hɑ:l] V. trans.

1. haul (pull):

haul

ciągnąć

2. haul (transport):

haul

przewozić [perf przewieźć]

locuciones, giros idiomáticos:

haul ass! AM coloq.

rusz tyłek!

to haul sb over the coals

nie zostawić na kimś suchej nitki

II . haul [hɔ:l, ingl. am. hɑ:l] SUST.

1. haul (stolen goods):

haul

łup m

the robbers' haul included...

łupem złodziei padło...

2. haul (catch of fish):

haul

połów m

3. haul (time):

it's been a long haul

to długo trwało