Traducciones de „dychové“ en el diccionario inglés » polaco

I . shove [ʃʊv] SUST.

shove

pchnięcie nt

to give sth a shove

(po)pchnąć coś

II . shove [ʃʊv] V. trans.

1. shove (push):

shove

pchać [perf pchnąć]

to shove one's way through sth

przepychać [perf przepchnąć] się przez coś

to shove sb around fig.

pomiatać kimś

to shove sth/sb aside

odpychać [perf odepchnąć] coś/kogoś

2. shove (place quickly and forcefully):

to shove sth in sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to shove sth on sth

rzucać [perf rzucić] coś na coś

III . shove [ʃʊv] V. intr.

1. shove (push forcefully):

shove

pchać [lub przepychać] się

2. shove coloq. (move oneself):

to shove along [or over]

przesunąć się

clove¹ [kləʊv, ingl. am. kloʊv] SUST.

clove of garlic:

clove

ząbek m

drove¹ [drəʊv, ingl. am. droʊv] SUST.

drove

stado nt

locuciones, giros idiomáticos:

in droves ingl. brit.

tłumnie

droves of people

tłumy mpl ludzi

alcove [ˈælkəʊv, ingl. am. -koʊv] SUST.

alcove

wnęka f

anchovy [ˈæntʃəvi, ingl. am. -oʊvi] SUST. GASTR.

anchovy

anchois nt

hove [həʊv, ingl. am. hoʊv] V.

hove pret., part. pas. of heave

Véase también: heave to , heave

heave to V. intr.

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] V. intr.

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave coloq. (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] V. trans.

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

locuciones, giros idiomáticos:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SUST.

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave sin pl. liter. of sea, chest:

heave

falowanie nt