Traducciones de „deepest“ en el diccionario inglés » polaco

I . deep [di:p] ADJ.

1. deep a. fig. (not shallow):

deep

głęboki

2. deep (from surface to bottom):

three metres deep

głęboki na trzy metry

ankle deep

po kostki

3. deep (profound):

deep

głęboki

deep trouble

poważny

deep contrast

wielki

deep disappointment

gorzki

deep in despair

pogrążony w rozpaczy

in deep concentration

bardzo skoncentrowany

to have a deep understanding of sth

doskonale coś rozumieć

4. deep sleep:

deep

głęboki

to be in a deep sleep

spać głęboko

5. deep (engrossed):

deep in sth

pochłonięty czymś

deep in thought

pogrążony w myślach

to be deep in debt

tonąć w długach

6. deep colour:

deep

głęboki

7. deep sound:

deep

niski

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sb in at the deep end

rzucać [perf rzucić] kogoś na głęboką wodę

in deep water

w poważnych tarapatach

II . deep [di:p] ADV.

deep

głęboko

deep into the night

do późnej nocy

deep into the forest

głęboko w lesie

people were standing 3 deep

ludzie stali w trzech rzędach

locuciones, giros idiomáticos:

deep down [or inside]

w głębi duszy

III . deep [di:p] SUST. liter.

the deep

morze nt

ankle-deep ADJ.

ankle-deep

po kostki

deep-freeze SUST.

deep-freeze

zamrażarka f

deep-frozen ADJ.

deep-frozen

mrożony

deep-fry V. trans.

deep-fry

smażyć [perf u-] na głębokim tłuszczu

deep-rooted ADJ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

deep-sea ADJ.

deep-sea

głębinowy

deep-sea fishing

dalekomorski

deep-seated ADJ.

deep-seated → deep-rooted

Véase también: deep-rooted

deep-rooted ADJ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

deep-set ADJ.

deep-set eyes:

deep-set

głęboko osadzony

knee-deep ADJ.

knee-deep

po kolana

skin-deep ADJ.

skin-deep

powierzchowny

waist deep ADJ.

waist deep

do pasa