inglés » polaco

Traducciones de „carried“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

carry: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
carry away: verbo transitivo
carry forward: verbo transitivo
carry off: verbo transitivo
carry on: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
carry out: verbo transitivo
carry over: verbo transitivo
carry through: verbo transitivo
carry-cot: sustantivo
carried by
carried out
carry on

I . carry [ˈkæri, ingl. am. ˈkeri] V. trans.

1. carry (transport):

nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

nosić [przy sobie]

4. carry disease:

he's carrying the HIV virus

jest nosicielem wirusa HIV

5. carry risk:

6. carry bill, resolution:

uchwalać [perf uchwalić]

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

7. carry PRENSA:

publikować [perf o-]

8. carry RADIO, TV:

emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information

carry inscription

10. carry guarantee:

mieć

to carry insurance

być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

12. carry (sell):

13. carry (win support):

14. carry MAT., ECON.:

przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride

nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child

locuciones, giros idiomáticos:

to carry all before one

odnieść pełny sukces

II . carry [ˈkæri, ingl. am. ˈkeri] V. intr.

nieść [perf do-] się

carry away V. trans.

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

she got carried away

carry forward V. trans. ECON.

carry forward

przenosić [perf przenieść]

carry off V. trans.

1. carry off (win):

zdobywać [perf zdobyć]

2. carry off (succeed):

to carry sth off

podołać czemuś

I . carry on V. intr.

1. carry on (continue):

2. carry on:

carry on (keep moving)

carry on (by car)

3. carry on coloq. (make fuss):

4. carry on coloq. (have affair):

II . carry on V. trans.

1. carry on (continue):

carry on tradition

to carry on doing sth

robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on affair

mieć

carry out V. trans.

1. carry out (perform):

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

carry out orders, plan, work

wykonywać [perf wykonać]

2. carry out (fulfil):

spełniać [perf spełnić]

3. carry out (launch):

carry over V. trans.

1. carry over (postpone):

przekładać [perf przełożyć]

2. carry over ECON.:

przenosić [perf przenieść]

carry through V. trans.

1. carry through (complete):

carry through

wykonywać [perf wykonać]

carry through programme

wprowadzać [perf wprowadzić] w życie

2. carry through (help survive):

carry through

pomagać [perf pomóc] przetrwać trudne chwile

carry-cot SUST. ingl. brit.

carried by

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

carried by

prowadzony przez

carried out

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

carried out

carry on

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Ejemplos de uso para carried

she got carried away

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The floats are inflated using gas stored in pressurised cylinders carried on board the helicopter. en.wikipedia.org

Plants in this type of environment rarely fossilize, but their seeds can be carried beyond the species' natural range of distribution. en.wikipedia.org

When food is scarce, most species can form cysts, which may be carried aerially and introduce them to new environments. en.wikipedia.org

Some unwanted (gangue) minerals are also carried into the froth, largely by entrainment with the water rising with the bubbles. en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out. en.wikipedia.org

An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack. en.wikipedia.org

It was discovered in 1998 during archaeological excavations carried out for mlektepe tumulus. en.wikipedia.org

They are used by mounted outfitters, hunters, campers, stockmen and cowboys to carry necessary tools and equipment that can not be carried with the rider. en.wikipedia.org

She carried one lugsail, a staysail and a jib. en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "carried" en otros idiomas

árabe

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina