Traducciones de „cardar“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

cardiac [ˈkɑ:diæk, ingl. am. ˈkɑ:r-] ADJ.

cardiac

sercowy

cardiac disease

choroba f serca

cardiac arrest

zatrzymanie nt akcji serca

cardiac patient

chory, -ra m, f na serce

carer [ˈkeərəʳ] SUST.

carer

opiekun(ka) m (f)

carat <- [or -s]> [ˈkærət, ingl. am. ˈker-] SUST.

carat

karat m

career¹ [kəˈrɪəʳ, ingl. am. -ˈrɪr] SUST.

career

kariera f

carnal [ˈkɑ:nəl, ingl. am. ˈkɑ:r-] ADJ. form.

carnal

cielesny

carter [ˈkɑ:təʳ, ingl. am. ˈkɑ:rt̬ɚ] SUST.

carter

woźnica m

carver [ˈkɑ:vəʳ, ingl. am. ˈkɑ:rvɚ] SUST.

1. carver ARTE:

carver

rzeźbiarz(-rka) m (f)

2. carver (knife):

carver

nóż m do mięsa

carcass <-es> [ˈkɑ:kəs, ingl. am. ˈkɑ:r-] SUST.

1. carcass:

carcass (dead body)

padlina f

carcass (at butcher's)

tusza f

2. carcass fig.:

carcass (vehicle)

wrak m

carcass (building)

rudera f

3. carcass a. pey. coloq. (body):

move your carcass!

rusz cielsko!

caravan [ˈkærəvæn, ingl. am. ˈker-] SUST.

1. caravan ingl. brit. (vehicle):

caravan

przyczepa f kempingowa [lub campingowa]

gypsy caravan

wóz m cygański

2. caravan (in desert):

caravan

karawana f

carrier [ˈkæriəʳ, ingl. am. ˈkeriɚ] SUST.

1. carrier ECON.:

carrier

przewoźnik m

common carrier

środek m transportu

carrier's lien

prawo nt zastawu przewoźnika

2. carrier MILIT.:

[aircraft] carrier

lotniskowiec m

personnel-carrier

wóz m piechoty

3. carrier MED.:

carrier (person)

nosiciel(ka) m (f)

carrier (insect)

przenosiciel m

4. carrier ingl. brit. coloq. → carrier bag

5. carrier (on bicycle):

carrier

bagażnik m

Véase también: carrier bag

carrier bag SUST. ingl. brit.

carrier bag

reklamówka f

I . carol [ˈkærəl, ingl. am. ˈker-] SUST.

[Christmas] carol

kolęda f

II . carol <-ll- [or AM usu -l-]> [ˈkærəl, ingl. am. ˈker-] V. intr.

1. carol (sing carols):

carol

kolędować

2. carol (sing joyously):

carol

radośnie śpiewać

I . carry [ˈkæri, ingl. am. ˈkeri] V. trans.

1. carry (transport):

carry

nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry

przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry

nosić [przy sobie]

4. carry disease:

carry

przenosić

he's carrying the HIV virus

jest nosicielem wirusa HIV

5. carry risk:

carry

nieść

6. carry bill, resolution:

carry

uchwalać [perf uchwalić]

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

7. carry PRENSA:

carry

publikować [perf o-]

8. carry RADIO, TV:

carry

emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information

zawierać

carry inscription

nosić

10. carry guarantee:

carry

mieć

to carry insurance

być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry

utrzymywać

12. carry (sell):

carry

prowadzić

13. carry (win support):

carry

zjednać sobie

14. carry MAT., ECON.:

carry

przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride

nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child

być w ciąży

locuciones, giros idiomáticos:

to carry all before one

odnieść pełny sukces

II . carry [ˈkæri, ingl. am. ˈkeri] V. intr.

carry

nieść [perf do-] się

carve [kɑ:v, ingl. am. kɑ:rv] V. trans., intr.

1. carve figure:

carve

rzeźbić [perf wy-]

2. carve line:

carve

ryć [perf wy-]

3. carve meat:

carve

kroić [perf po-]

carafe [kəˈræf] SUST.

carafe

karafka f

carbon [ˈkɑ:bən, ingl. am. ˈkɑ:r-] SUST.

1. carbon sin pl. QUÍM.:

carbon

węgiel m

2. carbon (paper):

carbon

kalka f

I . caress <-es> [kəˈres] SUST.

caress

pieszczota f

II . caress [kəˈres] V. trans., intr.

caress

pieścić [perf po-] [się]

caries [ˈkeəri:z, ingl. am. ˈker-] SUST. sin pl.

[dental] caries

próchnica f [zębów]

I . carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] SUST.

1. carpet (on the floor):

carpet

dywan m

fitted carpet

wykładzina f [dywanowa]

2. carpet fig. (area):

carpet

kobierzec m

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb on the carpet

brać [perf wziąć] kogoś na dywanik

to sweep sth under the carpet

próbować coś zataić

II . carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] V. trans.

1. carpet:

carpet (cover with carpet)

wykładać [perf wyłożyć] dywanem

carpet (with fitted carpet)

wykładać [perf wyłożyć] wykładziną

to carpet the hall

położyć dywan/wykładzinę w przedpokoju

2. carpet fig. coloq. (reprimand):

carpet

brać [perf wziąć] na dywanik

cargo SUST.

Entrada creada por un usuario

piece cargo NÁUT.

ładunek w sztukach m

outward cargo NÁUT.

ładunek eksportowy m

carom SUST.

Entrada creada por un usuario

carom (a shot in billiards/pool)

karambol (w biliardzie) m

carom

odbicie się od czegoś/o coś (szczególnie pod kątem) nt