Traducciones de „captura“ en el diccionario inglés » polaco

I . capture [ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. capture (take prisoner):

capture

schwytać

2. capture (gain):

capture

zdobywać [perf zdobyć]

capture control, market

przejmować [perf przejąć]

3. capture (represent):

capture

uchwycić

the film captures this atmosphere

film wiernie oddaje tę atmosferę

locuciones, giros idiomáticos:

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

II . capture [ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

capture

schwytanie nt

capture of city, vote

zdobycie nt

capture of control, market

przejęcie nt

capture of sympathy

zjednanie nt sobie

rapture [ˈræptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. rapture sin pl. (great joy):

rapture

zachwyt m

this is rapture

to czysta przyjemność f

2. rapture (be delighted):

to be in [or go into] raptures about sth

być zachwyconym czymś

to be in [or go into] raptures about sth

wpadać [perf wpaść] w zachwyt nad czymś

I . captain [ˈkæptɪn, ingl. am. -ən] SUST.

captain

kapitan m

II . captain [ˈkæptɪn, ingl. am. -ən] V. trans. to captain sth

1. captain team:

to captain sth

być kapitanem czegoś

2. captain crew:

to captain sth

dowodzić czymś

caption [ˈkæpʃən] SUST.

1. caption PRENSA:

caption

podpis m (pod ilustracją)

2. caption TV, CINE:

caption

napis m

I . captive [ˈkæptɪv] SUST.

1. captive (person):

captive

więzień m

2. captive MILIT.:

captive

jeniec m

3. captive (animal):

captive

zwierzę nt [trzymane] w niewoli

II . captive [ˈkæptɪv] ADJ.

captive

[trzymany] w niewoli

to take sb captive

brać [perf wziąć] kogoś do niewoli

to hold sb captive

trzymać kogoś w niewoli

locuciones, giros idiomáticos:

captive audience

przymusowa publiczność f

I . caper¹ [ˈkeɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. caper (jump):

caper

podskok m

2. caper usu pey. coloq. (dishonest activity):

caper

przekręt m

locuciones, giros idiomáticos:

capers pl. coloq. (behaviour)

wygłupy mpl

II . caper¹ [ˈkeɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

caper

podskakiwać

capsule [ˈkæpsju:l, ingl. am. -səl] SUST.

1. capsule MED.:

capsule

kapsułka f

2. capsule TÉC.:

capsule

kapsuła f

camera¹ [ˈkæmərə] SUST.

1. camera FOTO:

camera

aparat m fotograficzny

2. camera TV, CINE:

camera

kamera f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on camera

być filmowanym

to be on camera (on TV)

być w telewizji

I . rupture [ˈrʌptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. rupture of appendix, blood vessel:

rupture

pęknięcie nt

2. rupture fig. (end of relationship):

rupture

zerwanie nt

rupture within a party

rozłam m w szeregach partii

3. rupture (hernia):

rupture

przepuklina f

II . rupture [ˈrʌptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

rupture

pękać [perf pęknąć]

III . rupture [ˈrʌptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. rupture:

rupture relationship, peace

zrywać [perf zerwać]

rupture artery

przerywać [perf przerwać]

2. rupture (cause hernia):

to rupture oneself

nabawić się przepukliny

datura SUST.

Entrada creada por un usuario

datura BOT.

datura f

upturn V.

Entrada creada por un usuario

upturn trans.

przewracać

upturn intr.

wywracać