Traducciones de „bases“ en el diccionario inglés » polaco

bases [ˈbeɪsi:z] SUST.

bases pl. of basis

Véase también: basis

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SUST.

basis

podstawa f

basis of assessment/valuation ECON.

podstawa f szacunku/wyceny

on the basis of sth

na podstawie czegoś

on a daily basis

codziennie

on a temporary basis

tymczasowo

bases SUST.

Entrada creada por un usuario

tar bases pl. QUÍM.

zasady smołowe fpl

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SUST.

basis

podstawa f

basis of assessment/valuation ECON.

podstawa f szacunku/wyceny

on the basis of sth

na podstawie czegoś

on a daily basis

codziennie

on a temporary basis

tymczasowo

I . base¹ [beɪs] SUST.

1. base (bottom part):

base

podstawa f

base of column

baza f

base of box

spód m

base of glass

dno nt

2. base (basis):

base

podstawa f

base of story

kanwa f

drink with a rum base

drink m na bazie rumu

3. base (for make-up):

base

podkład m

4. base (support):

base

zaplecze nt

5. base (location):

base

baza f

base of company, organisation

siedziba f

6. base QUÍM.:

base

zasada f

7. base MAT.:

base

podstawa f

8. base DEP.:

base

baza f

II . base¹ [beɪs] V. trans.

1. base (locate):

to be based somewhere organization

mieć siedzibę gdzieś

to be based somewhere troops, soldiers

mieć bazę gdzieś

a London-based company

firma z siedzibą w Londynie

2. base (found):

to base sth on sth

opierać [perf oprzeć] coś na czymś

based on sth

oparty na czymś

base² [beɪs] ADJ.

1. base (immoral):

base

nikczemny

base emotions, motives

niski

2. base (not precious):

base

nieszlachetny

basis investment SUST. ECON.

basis investment

inwestycja f podstawowa

basis point SUST. ECON.

basis point

punkt m bazowy

basis price SUST. ECON.

basis price

cena f bazowa

cash basis SUST. sin pl. ECON.

cash basis

metoda f kasowa sporządzania bilansu

legal basis SUST.

legal basis

podstawa f prawna

air base SUST.

air base

baza f lotnicza

base action SUST. DER.

base action

nikczemny czyn m

base costs SUST. pl.

base costs

koszty mpl podstawowe

basis SUST.

Entrada creada por un usuario

orthogonal basis MAT.

baza ortogonalna f

base SUST.

Entrada creada por un usuario

sprue base odlewnictwo

studzienka f

spaceship base

kosmodrom m

octal base ELECTR.

cokół oktalowy m

mogul base ELECTR.

trzonek goliatowy (lampy) m

denture base stomatologia

płyta protezy f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As a senior, he batted.429 with 20 intentional walks, 25 stolen bases, and 12 home runs in 70 at bats.

en.wikipedia.org

The non-profit dog breeding association bases their numbers on media reports and information from customers who use their animal recovery service.

newsfeed.time.com

The common draft framework and outline have five parts including the declaration of principles; bases, scope and applicability; political and constitutional reforms; mechanisms; and final provisions.

newsinfo.inquirer.net

With strong bases such as alkyl lithium reagents, it can be deprotonated and the resulting lithium salts react with diverse electrophiles to give substituted derivatives.

en.wikipedia.org

The main palace was constructed using wood, of which only the bases of pillars remain.

en.wikipedia.org

Under these conditions a perceiver directly bases their behaviour and beliefs on the norms, goals and needs of a salient ingroup.

en.wikipedia.org

He finished the year with 99 runs scored, a.328 batting average, and 12 stolen bases.

en.wikipedia.org

His two most powerful subordinates had used the regency to build local power bases.

en.wikipedia.org

He hobbled around the bases and pumped his fist as his jubilant teammates stormed the field.

en.wikipedia.org

Sentence extraction is a low-cost approach compared to more knowledge-intensive deeper approaches which require additional knowledge bases such as ontologies or linguistic knowledge.

en.wikipedia.org