Traducciones de „błazeństwa“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

blaze away V. intr.

blaze away

prowadzić nieprzerwany ostrzał

blaze up V. intr.

1. blaze up (burst into flames):

blaze up

buchać [perf buchnąć]

2. blaze up (become angry):

blaze up

wybuchać [perf wybuchnąć] gniewem

I . blaze [bleɪz] V. intr.

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger fig. liter.

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] V. trans.

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] SUST.

1. blaze (fire):

blaze

pożar m

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask m

blaze of colour

feeria f barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory fig.

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity fig.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch m

blazer [ˈbleɪzəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blazer

blezer m

blazing [ˈbleɪzɪŋ] ADJ.

1. blazing (hot and bright):

blazing

upalny

blazing sunshine

palący

a blazing house fire

wielki pożar domu

blazing headlights

oślepiające światła samochodów

2. blazing fig. (fierce):

a blazing row

ostra kłótnia

I . blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] V. trans.

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists fig.

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast coloq. (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] SUST.

1. blast (explosion):

blast

eksplozja f

2. blast (movement):

blast

podmuch m

3. blast (noise):

blast

ryk m

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast sin pl. AM coloq. (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

locuciones, giros idiomáticos:

a blast from the past irón.

stary przebój m

III . blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] INTERJ. coloq.

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

blasted [ˈblɑ:stɪd, ingl. am. ˈblæs-] ADJ.

1. blasted coloq. (annoying):

blasted

cholerny

2. blasted liter. (bare, cold):

blasted

ponury

3. blasted AM coloq. (drunk):

blasted

urżnięty

blatant [ˈbleɪtənt] ADJ. pey.

blatant

rażący

blatant disregard

jawny

blatant lie

bezczelny

blatant lie

w żywe oczy