Traducciones de „błędy“ en el diccionario inglés » polaco

bleary [ˈblɪəri, ingl. am. ˈblɪri] ADJ.

1. bleary (red):

bleary

zaczerwieniony

2. bleary (watery):

bleary

załzawiony

I . bloody [ˈblʌdi] ADJ.

1. bloody fight, battle:

bloody

krwawy

2. bloody nose, clothes:

bloody

zakrwawiony

3. bloody esp ingl. brit. coloq. (for emphasis):

bloody

cholerny

bloody hell!

do diabła!

locuciones, giros idiomáticos:

Bloody Mary

Krwawa Mary f

to scream bloody murder

narobić wrzasku

II . bloody [ˈblʌdi] ADV. coloq.

bloody

cholernie

I can't see a bloody thing!

do diabła! nic nie widzę!

I . bleed <bled, bled> [bli:d] V. intr.

bleed (lose blood):

bleed

krwawić

to bleed to death

wykrwawiać [perf wykrwawić] się

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

locuciones, giros idiomáticos:

my heart bleeds irón.

jak mi przykro!

II . bleed <bled, bled> [bli:d] V. trans.

1. bleed (take blood):

to bleed sb

upuszczać [perf upuścić] komuś krwi

2. bleed coloq. (extort money):

to bleed sb

oskubywać [perf oskubać] kogoś

she bled him for the last penny

puściła go z torbami

3. bleed (remove air):

bleed

odpowietrzać [perf odpowietrzyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

bleak [bli:k] ADJ.

bleak

ponury

bleak weather

pod psem

the future looks bleak

przyszłość wygląda niewesoło

I . bleat [bli:t] V. intr.

1. bleat goat, sheep:

bleat

beczeć [perf za-]

2. bleat person:

bleat

jęczeć

II . bleat [bli:t] SUST.

1. bleat of goat, sheep:

bleat

beczenie nt

2. bleat of person:

bleat

jęczenie nt

I . bleep [bli:p] SUST.

bleep

sygnał m (krótki dźwięk)

II . bleep [bli:p] V. intr.

bleep

piszczeć [perf za-]

bleep alarm clock

dzwonić [perf za-]

III . bleep [bli:p] V. trans.

to bleep sb

wysyłać [perf wysłać] komuś wiadomość na pager

I . blend [blend] SUST.

blend

mieszanka f

II . blend [blend] V. trans.

blend

mieszać [perf z-]

III . blend [blend] V. intr.

1. blend (mix):

blend

mieszać [perf z-] się

2. blend (combine well):

to blend [together] well

pasować do siebie

to blend with sth

pasować do czegoś

3. blend (melt):

to blend into each other

stapiać się ze sobą

bless <-ed, -ed [or liter. blest, blest]> [bles] V. trans.

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig.

cieszyć się dobrym zdrowiem

locuciones, giros idiomáticos:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

blest [blest] V.

blest pret., part. pas. of bless

Véase también: bless

bless <-ed, -ed [or liter. blest, blest]> [bles] V. trans.

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig.

cieszyć się dobrym zdrowiem

locuciones, giros idiomáticos:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

seedy [si:di] ADJ.

1. seedy (dubious):

seedy

podejrzany

2. seedy flat, hotel:

seedy

obskurny

3. seedy (slightly unwell):

to feel seedy

nie czuć się najlepiej

I . needy [ˈni:di] ADJ.

needy

potrzebujący

II . needy [ˈni:di] SUST.

the needy + pl. v.

potrzebujący pl.

reedy [ˈri:di] ADJ.

1. reedy shore:

reedy

trzciniasty

2. reedy voice:

reedy

piskliwy

weedy [ˈwi:di] ADJ.

1. weedy (with weeds):

weedy

zachwaszczony

2. weedy ingl. brit. pey. coloq. (weak):

weedy

cherlawy

weedy character

miękki

bleeder [ˈbli:dəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. bleeder ingl. brit. pey. coloq.:

you stupid bleeder!

ty głupia pało!

lucky bleeder

cholerny szczęściarz m

2. bleeder coloq. (haemophiliac):

bleeder

hemofilik m

bleeder

hemofilityk m

blender [ˈblendəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blender

mikser m

bleakly ADV.

Entrada creada por un usuario

bleakly

ponuro