Traducciones de „BND“ en el diccionario inglés » polaco

band² [bænd] SUST.

1. band MÚS.:

band

zespół m muzyczny

big band

big-band m

brass band

orkiestra f dęta

2. band (group):

band

grupa f

band of robbers

banda f

I . bend [bend] SUST.

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m

bend of pipe

zgięcie nt

2. bend (action):

bend

zgięcie nt

3. bend:

the bends pl. MED. coloq.

choroba f dekompresyjna

locuciones, giros idiomáticos:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] V. intr.

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] V. trans.

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig. law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

I . bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SUST.

in a bind coloq.

w tarapatach

I . bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] SUST.

1. bond (connection):

bond

więź f

2. bond (obligation):

bond

zobowiązanie nt

bond by deed

zobowiązanie cywilne

3. bond ECON.:

bond

obligacja f

bond with warrant

obligacja opcyjna

4. bond AM DER. (bail):

bond

kaucja f

5. bond:

bonds pl. liter. (for tying)

więzy pl.

6. bond:

bonds pl. fig. of tyranny

brzemię nt

bonds of slavery

jarzmo nt

7. bond QUÍM.:

bond

wiązanie nt

8. bond ECON. (warehouse):

in bond

w składzie celnym

locuciones, giros idiomáticos:

my word is my bond

daję słowo

II . bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] V. trans.

1. bond (unite):

bond

łączyć [perf po-]

2. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

3. bond ECON. (store in warehouse):

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

III . bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] V. intr.

1. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

2. bond (unite):

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś