uvala en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de uvala en el diccionario inglés»italiano

uvula <pl. uvulas, uvulae> [ingl. brit. ˈjuːvjʊlə, ingl. am. ˈjuvjələ] SUST.

uvula

uvula f

uvula

ugola f

valance [ingl. brit. ˈval(ə)ns, ingl. am. ˈvæləns] SUST.

valance (on bed base)

balza f

valance (round canopy)

lambrecchino m

valance (above curtains)

mantovana f

koala [ingl. brit. kəʊˈɑːlə, ingl. am. koʊˈɑlə], koala bear [kəʊˈɑːləbeə(r)] SUST.

koala

koala m

gala [ingl. brit. ˈɡɑːlə, ˈɡeɪlə, ingl. am. ˈɡeɪlə, ˈɡælə] SUST.

gala

galà m

gala before sust. dress

di gala

swimming gala SUST.

swimming gala

kermesse f natatoria

la-la land [ingl. brit. ˈlɑːlɑːland, ingl. am. ˈlɑlɑ ˌlænd] SUST. coloq.

1. la-la land (unreal world):

to be living in la-la land

vivere in un altro mondo or su una nuvola

2. la-la land (US film industry):

la-la land

fabbrica f dei sogni

la-la land

mondo m dorato del cinema

I.valet [ingl. brit. ˈvalɪt, ˈvaleɪ, ingl. am. væˈleɪ, ˈvælət] SUST.

1. valet (employee):

valet

cameriere m (personale)

2. valet ingl. am. (rack):

valet

servo m muto

3. valet ingl. am. (at hotel, restaurant):

valet

parcheggiatore m / parcheggiatrice f

II.valet [ingl. brit. ˈvalɪt, ˈvaleɪ, ingl. am. væˈleɪ, ˈvælət] V. trans.

valet clothes

prendersi cura di

valet car interior

pulire

III.valet [ingl. brit. ˈvalɪt, ˈvaleɪ, ingl. am. væˈleɪ, ˈvælət] V. intr.

valet

fare da cameriere (personale)

I.rival [ingl. brit. ˈrʌɪv(ə)l, ingl. am. ˈraɪvəl] SUST.

rival (person)

rivale mf

rival (person)

avversario m / avversaria f

rival (person)

antagonista mf

rival (company)

concorrente mf

business rivals

concorrenza or rivali in affari

rivals in love

rivali in amore

II.rival [ingl. brit. ˈrʌɪv(ə)l, ingl. am. ˈraɪvəl] ADJ.

rival supporter

avversario, antagonista

rival suitor

rivale

rival team

rivale, avversario

rival bid

della concorrenza

rival business

concorrente, in concorrenza

rival claim

contrastante, opposto

III.rival <forma in -ing ecc. rivalling, rivalled, rivaling, rivaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈrʌɪv(ə)l, ingl. am. ˈraɪvəl] V. trans.

rival (equal)

uguagliare, pareggiare (in in)

rival (compete favourably)

competere con, fare a gara con (in per, in)

to rival sb, sth in popularity

rivaleggiare con qn, qc in popolarità

few can rival his style

pochi lo battono in fatto di stile

his ignorance is rivalled only by his obstinacy

la sua ignoranza è pari solo alla sua ostinazione

I.Malay [ingl. brit. məˈleɪ, ingl. am. məˈleɪ, ˈmeɪˌleɪ] ADJ.

Malay

malese

the Malay Peninsula

la penisola di Malacca

II.Malay [ingl. brit. məˈleɪ, ingl. am. məˈleɪ, ˈmeɪˌleɪ] SUST.

1. Malay (person):

Malay

malese mf

2. Malay (language):

Malay

malese m

I.alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] SUST.

1. alarm:

alarm (feeling)

paura f

alarm (feeling)

agitazione f

alarm (concern)

allarme m

alarm (concern)

preoccupazione f

alarm (concern)

apprensione f

in alarm

allarmato

in alarm (stronger)

spaventato

I don't want to cause alarm but …

non voglio allarmarti ma …

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm

allarme m

burglar, fire alarm

allarme antifurto, antincendio

smoke alarm

segnalatore di fumo

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

the alarm went off

l'allarme si è messo in funzione

to raise the alarm

dare l'allarme also fig.

3. alarm → alarm clock

II.alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] V. trans.

1. alarm:

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

alarm (stronger) person, animal

spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

this car is alarmed

questa macchina è dotata di allarme

Véase también: alarm clock

alarm clock [ingl. brit., ingl. am. əˈlɑrm ˌklɑk] SUST.

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

uvala en el diccionario PONS

Traducciones de uvala en el diccionario inglés»italiano

uvula [ˈju:·vjə·lə] SUST.

uvula

ugola f

koala [koʊ·ˈɑ:·lə] SUST., koala bear SUST.

koala

koala m inv.

I.gala [ˈgeɪ:·lə] SUST. (celebration)

gala

(gran) gala m inv.

II.gala [ˈgeɪ:·lə] ADJ. (festive)

gala

di gala

gala night

serata f di gala

I.rival [ˈraɪ·vl] SUST.

rival

rivale mf

II.rival [ˈraɪ·vl] ADJ.

rival

rivale

a rival brand

una marca rivale

III.rival <-ll-, -l-> [ˈraɪ·vl] V. trans.

rival

poter competere con

I.value [ˈvæl·ju:] SUST.

1. value a. MAT., MÚS. (worth, significance):

value

valore m

value judgment

giudizio m di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori m pl

set of values

scala f di valori

II.value [ˈvæl·ju:] V. trans.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

I.oval [ˈoʊ·vəl] SUST.

oval

ovale m

II.oval [ˈoʊ·vəl] ADJ.

oval

oval

I.alarm [ə·ˈlɑ:rm] SUST.

1. alarm (worry):

alarm

apprensione f

to cause sb alarm

allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm

allarme m

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. fig.

dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm

sveglia f

II.alarm [ə·ˈlɑ:rm] V. trans.

alarm

allarmare

to be alarmed

essere preoccupato

valet parking SUST.

valet parking

servizio m parcheggiatore

safety valve SUST.

safety valve

valvola f di sicurezza

default value SUST. INFORM.

default value

valore m di default