tufted duck en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tufted duck en el diccionario inglés»italiano

tufted duck [ingl. am. ˈtəftəd dək] SUST.

tufted duck

moretta f

Traducciones de tufted duck en el diccionario italiano»inglés

moretta

tufted duck

Traducciones de tufted duck en el diccionario inglés»italiano

I.tufted [ingl. brit. ˈtʌftɪd, ingl. am. ˈtəftəd] V. part. pas.

tufted → tuft II, III

II.tufted [ingl. brit. ˈtʌftɪd, ingl. am. ˈtəftəd] ADJ.

tufted grass

a ciuffi

tufted bird

capelluto, col ciuffo

tufted carpet

a pelo lungo

I.tuft [ingl. brit. tʌft, ingl. am. təft] SUST.

tuft

ciuffo m

tuft

cespo m

II.tuft [ingl. brit. tʌft, ingl. am. təft] V. trans.

1. tuft (provide with tufts):

tuft

ornare di ciuffi

2. tuft cushion, mattress:

tuft

trapuntare

III.tuft [ingl. brit. tʌft, ingl. am. təft] V. intr.

tuft grass:

tuft

crescere a ciuffi

duck¹ <pl. ducks, duck> [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST.

duck ZOOL., GASTR.

anatra f

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I.duck² [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] V. trans.

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) fig.:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II.duck² [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] V. intr.

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST. ingl. brit. coloq.

duck also ducks (form of address):

also ducks (to child)

cocco m / cocca f

also ducks (to child)

amore m

also ducks (to woman)

tesoro m

also ducks (to woman)

cara f

I.duck⁴ [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST. (fabric)

duck

tela f olona

II.ducks SUST.

ducks npl MODA:

ducks

pantaloni m in tela olona

duck⁵ [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST. (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck fig.

riportare la prima vittoria

tufted duck en el diccionario PONS

Traducciones de tufted duck en el diccionario inglés»italiano

tuft [tʌft] SUST.

tuft

ciuffo m

I.duck [dʌk] SUST.

1. duck (bird):

duck

anatra f

2. duck (lowering of head):

duck

schivata f abbassando la testa

locuciones, giros idiomáticos:

to take to sth like a duck to water coloq.

imparare qc con grande naturalezza

II.duck [dʌk] V. intr.

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth coloq.

schizzar fuori da qc

III.duck [dʌk] V. trans.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck fig.

eludere

to duck an issue

eludere un tema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Male and female tufted ducks.

theindependent.ca

Breeding bird species of local importance include the great crested grebe, tufted duck, coot, little ringed plover, sedge warbler and the reed warbler.

en.wikipedia.org

The reservoir carries nationally important wintering populations of tufted ducks, pochard, goosander and common goldeneye.

en.wikipedia.org

Tufted ducks, mallards, coots and moorhens still nest on a wooded island on one of the ponds.

en.wikipedia.org

In winter, you can often see snipe, green sandpipers, shovelers, gadwalls and tufted ducks in fact, there's always something to entertain you here.

en.wikipedia.org

These are gregarious birds, forming large flocks in winter, often mixed with other diving ducks such as tufted duck, with which they are known to hybridise.

en.wikipedia.org

A wide variety of wildfowl winter at the loch including pochard, tufted duck, scaup and goldeneye.

en.wikipedia.org

Many ducks are among our most familiar birds, from the omnipresent mallards and the tufted ducks of park lakes, to the wintering flocks of teal and wigeon in our wetlands.

www.independent.co.uk

Many waterfowl overwinter on the lake -- it is not unusual to see several hundred coot, pochard and tufted ducks.

www.belfasttelegraph.co.uk

It is the winter, however, when wildfowl are most numerous, particularly wigeon, tufted duck, teal, goldeneye and shoveler.

www.belfasttelegraph.co.uk