tady en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tady en el diccionario inglés»italiano

I.tidy [ingl. brit. ˈtʌɪdi, ingl. am. ˈtaɪdi] ADJ.

1. tidy:

tidy house, room, desk, writing, person, nature

ordinato

tidy garden, work, appearance

curato

tidy hair

in ordine

tidy division

netto

tidy category

definito

to have tidy habits

essere normalmente ordinato

to get a room tidy

mettere in ordine una stanza

to make oneself tidy

darsi una sistemata

to have a tidy mind

avere una mente metodica

2. tidy coloq. amount, salary, portion:

tidy

bello, discreto

II.tidy [ingl. brit. ˈtʌɪdi, ingl. am. ˈtaɪdi] SUST. ingl. brit.

tidy → tidy-out

III.tidy [ingl. brit. ˈtʌɪdi, ingl. am. ˈtaɪdi] V. trans.

tidy → tidy up

IV.tidy [ingl. brit. ˈtʌɪdi, ingl. am. ˈtaɪdi] V. intr.

tidy → tidy up

Véase también: tidy-out, tidy up

tidy-out [ingl. brit. ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUST. ingl. brit.

tidy-out

(il) mettere in ordine, ordinata f

to have a tidy-out

mettere in ordine

I.tidy up V. [ˈtʌɪdi -] (tidy up)

tidy up

rimettere in ordine, riordinare

to tidy up after person

rimettere in ordine dopo il passaggio di

II.tidy up V. [ˈtʌɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up:

tidy up house, room

rimettere in ordine, riordinare

tidy up objects

rimettere a posto

tidy up garden, area, town, appearance

risistemare

tidy up hair

dare una sistemata a

tidy up handwriting

curare

2. tidy up fig.:

tidy up problem

sistemare

tidy up finances

mettere a posto

III.tidy up V. [ˈtʌɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

darsi una sistemata

tidy-out [ingl. brit. ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUST. ingl. brit.

tidy-out

(il) mettere in ordine, ordinata f

to have a tidy-out

mettere in ordine

I.tidy up V. [ˈtʌɪdi -] (tidy up)

tidy up

rimettere in ordine, riordinare

to tidy up after person

rimettere in ordine dopo il passaggio di

II.tidy up V. [ˈtʌɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up:

tidy up house, room

rimettere in ordine, riordinare

tidy up objects

rimettere a posto

tidy up garden, area, town, appearance

risistemare

tidy up hair

dare una sistemata a

tidy up handwriting

curare

2. tidy up fig.:

tidy up problem

sistemare

tidy up finances

mettere a posto

III.tidy up V. [ˈtʌɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

darsi una sistemata

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ADJ.

tidy-minded

dalla mente metodica

tidy away V. [ˈtʌɪdi -] (tidy [sth] away, tidy away [sth])

tidy away toys, plates:

tidy away

mettere via, riporre

tidy out V. [ˈtʌɪdi -] (tidy [sth] out, tidy out [sth])

tidy out cupboard, drawer:

tidy out

sgombrare

sink tidy [ˈsɪŋkˌtaɪdɪ] SUST.

sink tidy

sgocciolatoio m

I.ready [ingl. brit. ˈrɛdi, ingl. am. ˈrɛdi] ADJ.

1. ready (prepared):

ready person, meal, car, product

pronto (for sth per qc)

ready to do

pronto a or per fare

to get ready

prepararsi

to get sth ready

preparare qc

to make ready to do

prepararsi a fare

ready for anything

pronto a tutto

ready when you are

sono pronto quando vuoi

ready, steady, go! DEP.

pronti, via!

ready about! NÁUT.

pronti a virare!

I'm ready, willing and able

sono a sua completa disposizione

ready and waiting

pronto (a intervenire)

2. ready (willing):

ready

disposto (to do a fare)

more than ready to do

più che disponibile a fare

Ann, the house looked ready to collapse

Ann, la casa sembrava sul punto di crollare

to be ready for meal, vacation

avere bisogno di

to feel ready for a rest

avere bisogno di riposarsi

3. ready (quick):

ready answer, wit, smile

pronto

to be ready with one's criticism, excuses

essere pronto a criticare, a scusarsi

4. ready (available):

ready market, supply, source

a portata di mano

ready access

diretto

ready to hand

a portata di mano

ready cash, ready money coloq.

contanti

II.ready [ingl. brit. ˈrɛdi, ingl. am. ˈrɛdi] SUST.

(to have) a gun, pen at the ready

(essere) pronto a sparare, scrivere

III.readies SUST.

readies npl ingl. brit. coloq. (money):

readies

grana f

IV.ready [ingl. brit. ˈrɛdi, ingl. am. ˈrɛdi] V. trans.

ready ship, car:

ready

preparare (for sth per qc)

V.to ready oneself V. v. refl.

to ready oneself

prepararsi (for sth a qc)

Lady Mayoress [ˈleɪdɪˌmeərɪs, -ˌmeɪə-] SUST. ingl. brit.

1. Lady Mayoress (mayor's wife):

Lady Mayoress

moglie f del sindaco

2. Lady Mayoress (as form of address):

Lady Mayoress

signora

shady [ingl. brit. ˈʃeɪdi, ingl. am. ˈʃeɪdi] ADJ.

1. shady place:

shady

ombreggiato, ombroso

2. shady (dubious):

shady deal, business

losco, sospetto

shady businessman, financier

equivoco, disonesto

tady en el diccionario PONS

Traducciones de tady en el diccionario inglés»italiano

I.tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] ADJ.

1. tidy (orderly):

tidy

ordinato, -a

to have a tidy mind

essere metodico

2. tidy coloq. (considerable):

tidy

considerevole

II.tidy [ˈtaɪ·di] V. trans.

tidy

mettere in ordine

bag lady SUST. coloq.

bag lady

barbona f

heady <-ier, -iest> [ˈhe·di] ADJ.

1. heady (intoxicating):

heady

inebriante

2. heady (exciting):

heady

emozionante

oven-ready [ˌʌ·vən·ˈre·di] ADJ.

oven-ready

pronto, -a per il forno

leading lady SUST.

leading lady

protagonista f

rough-and-ready [ˌrʌf·ənd·ˈre·di] ADJ. (primitive)

rough-and-ready

semplice ed efficace

lady <-ies> [ˈleɪ·di] SUST.

lady

signora f

lady (aristocratic)

dama f

young lady

signorina f

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna f delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

shady <-ier, -iest> [ˈʃeɪ·di] ADJ.

1. shady (protected from light):

shady

ombreggiato, -a

2. shady coloq. (dubious):

shady

losco, -a

ready-made [ˌre·di·ˈmeɪd] ADJ.

ready-made

già pronto, -a

ready-made meal

pronto, -a

ready-made clothing

confezionato, -a

lady-killer SUST. coloq.

lady-killer

dongiovanni m inv.