safety harness en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de safety harness en el diccionario inglés»italiano

safety harness SUST.

safety harness

imbracatura f di sicurezza

Traducciones de safety harness en el diccionario inglés»italiano

I.harness [ingl. brit. ˈhɑːnəs, ingl. am. ˈhɑrnəs] SUST.

1. harness:

harness (for horse)

bardatura f

harness (for horse)

finimenti mpl

harness (for dog)

pettorina f

harness (for child)

briglie fpl

harness (for child)

dande fpl

2. harness fig.:

to work in harness

lavorare in tandem (with con)

to die in harness

cadere sulla breccia

I'm back in harness

sono tornato alla normale routine

II.harness [ingl. brit. ˈhɑːnəs, ingl. am. ˈhɑrnəs] V. trans.

1. harness (channel, use):

harness power, potential

incanalare, utilizzare

2. harness (put harness on):

harness horse, dog

bardare, mettere i finimenti a

3. harness (attach):

harness animal

legare, attaccare (to a)

safety [ingl. brit. ˈseɪfti, ingl. am. ˈseɪfti] SUST.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza f

safety

salvezza f

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before sust. check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza f

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety ingl. am. (condom):

safety coloq.

goldone m

safety coloq.

preservativo m

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

safety harness en el diccionario PONS

Traducciones de safety harness en el diccionario inglés»italiano

I.harness [ˈhɑ:r·nɪs] SUST.

1. harness:

harness (for animals)

finimenti m pl

harness (for children)

briglie f pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

lavorare insieme

3. harness (everyday life):

to get back in harness fig.

tornare alla routine

II.harness [ˈhɑ:r·nɪs] V. trans.

1. harness (secure):

harness horse

mettere i finimenti a

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

sfruttare

safety [ˈseɪf·ti] SUST.

1. safety (being safe):

safety

sicurezza f

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura f

3. safety (football player):

safety

safety m inv (difensore di secondaria nel football americano)

locuciones, giros idiomáticos:

there's safety in numbers provb.

l'unione fa la forza provb.