rasch en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rasch en el diccionario inglés»italiano

I.ranch [ingl. brit. rɑːn(t)ʃ, ingl. am. ræn(t)ʃ] SUST.

ranch

ranch m

II.ranch [ingl. brit. rɑːn(t)ʃ, ingl. am. ræn(t)ʃ] V. intr.

ranch (manage)

condurre un ranch

ranch (work)

lavorare in un ranch

ranch house [ˈrɑːntʃ ˌhaʊs, ˈræntʃ-] SUST. ingl. am.

ranch house

casa f stile ranch

ranch hand [ˈrɑːntʃhænd, ˈræntʃ-] SUST.

ranch hand

garzone m di fattoria

dude ranch [ingl. brit., ingl. am. ˈdud ˌræntʃ] SUST. ingl. am.

dude ranch

ranch m per turisti

rascal [ingl. brit. ˈrɑːsk(ə)l, ingl. am. ˈræsk(ə)l] SUST.

1. rascal (used affectionately):

rascal (to children)

birbante m

he's an old rascal

è un vecchio mascalzone

2. rascal (reprobate):

rascal

furfante m

rascal

mascalzone m

rascal

canaglia f

paschal [ingl. brit. ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l, ingl. am. ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l] ADJ.

paschal

sacrificale

paschal

pasquale

paschal lamb [ingl. am. ˈpæskəl, ˈpæʃəl læm] SUST.

paschal lamb

agnello m pasquale

rasse [ræs] SUST.

rasse

rasse f

rasse

civetta f indiana minore

rase

rase → raze

Véase también: raze

raze [ingl. brit. reɪz, ingl. am. reɪz] V. trans.

raze

distruggere completamente

to raze sth to the ground

radere al suolo qc

nettle rash [ingl. brit. ˈnɛtl raʃ, ingl. am. ˈnɛdl ˌræʃ] SUST.

nettle rash

orticaria f

rasch en el diccionario PONS

Traducciones de rasch en el diccionario inglés»italiano

I.ranch <-es> [ræntʃ] SUST.

ranch

ranch m inv.

II.ranch [ræntʃ] ADJ.

ranch

di un ranch

III.ranch [ræntʃ] V. intr. (run a ranch)

ranch

condurre un ranch

rascal [ˈræs·kl] SUST.

rascal

briccone(-a) m (f)

rash¹ [ræʃ] SUST.

1. rash MED.:

rash

eruzione f cutanea

2. rash (outbreak: of burglaries, etc):

rash

ondata f

rash² [ræʃ] ADJ.

rash decision

affrettato, -a

rash move

impulsivo, -a

nettle rash <-es> SUST.

nettle rash

orticaria f

I.rasp [ræsp] SUST.

1. rasp (tool):

rasp

raspa f

2. rasp (sound):

rasp

suono m stridente

II.rasp [ræsp] V. trans.

1. rasp (file):

rasp

raspare

2. rasp (rub roughly):

rasp

raschiare

3. rasp (say roughly):

rasp

dire con voce aspra

III.rasp [ræsp] V. intr. (make grating sound)

rasp

stridere

I.crash <-es> [kræʃ] SUST.

1. crash (accident):

crash

scontro m

2. crash (noise):

crash

fracasso m

3. crash COM.:

crash

crollo m

4. crash INFORM.:

crash

blocco m (del sistema)

II.crash [kræʃ] V. intr.

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash COM.:

crash

crollare

5. crash INFORM.:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] V. trans.

crash (damage in accident):

crash

schiantare

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party

infilarsi a una festa

I.grasp [græsp] SUST.

1. grasp (grip):

grasp

presa f

2. grasp (attainability):

grasp

portata f

to be beyond sb's grasp

essere fuori della portata di qu

3. grasp:

grasp (understanding)

comprensione f

grasp (knowledge)

conoscenza f

II.grasp [græsp] V. trans.

1. grasp (take firm hold):

grasp

afferrare

to grasp sb by the arm/hand

afferrare qu per il braccio/la mano

2. grasp (understand):

grasp

afferrare

III.grasp [græsp] V. intr.

1. grasp (try to hold):

grasp

cercare di afferrare

2. grasp fig. (take advantage):

to grasp at

approfittare di

to grasp at the chance

approfittare dell'opportunità

I.grass <-es> [græs] SUST.

1. grass:

grass

erba f

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato m

3. grass coloq. (marijuana):

grass

erba f

locuciones, giros idiomáticos:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] V. trans.

grass

coprire d'erba

I.trash [træʃ] SUST.

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura f

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash coloq.:

trash (people)

gentaglia f

trash (book, film)

schifezza f

3. trash coloq. (nonsense):

trash

stupidaggini f pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] V. trans. coloq.

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare