party leader en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de party leader en el diccionario inglés»italiano

her position as party leader

la sua carica di leader del partito

to be party leader in all or everything but name

essere di fatto il leader del partito

impregnable leader, party

imbattibile, invincibile

X, then leader of the party

X, allora capo del partito

Traducciones de party leader en el diccionario italiano»inglés

capopartito

party leader

la sua carica di leader del partito

her position as party leader

è il leader riconosciuto del suo partito

he's acknowledged as the party's leader

arrivare al vertice del partito

to become leader of the party

prendere la testa del partito

to become leader of the party

Traducciones de party leader en el diccionario inglés»italiano

leader [ingl. brit. ˈliːdə, ingl. am. ˈlidər] SUST.

1. leader:

leader (chief, head)

capo m

leader (chief, head)

guida f

leader (of nation)

capo m di Stato

leader (of group)

capo m

leader (of group)

capogruppo mf

leader (of team)

capo m

leader (of team)

caposquadra mf

leader (of council, club, association)

presidente m

leader (of party, opposition)

leader mf

leader (of trade union)

segretario m / segretaria f

leader (of army, troops)

comandante mf

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo m

leader (of expedition)

guida f

leader (of strike, rebellion, movement)

leader mf

leader (of project, operation)

capo m

leader (of project, operation)

responsabile mf

leader (of project, operation)

direttore m / direttrice f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader mf

leader (in race or competition)

primo m / prima f

leader (of procession, line of walkers)

capofila mf

leader (climber)

capocordata mf

leader (horse)

leader m

leader (horse)

cavallo m di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader MÚS.:

leader (in orchestra)

primo violino m

leader (conductor of band)

direttore m d'orchestra / direttrice f d'orchestra

6. leader PRENSA:

leader

articolo m di fondo

leader

editoriale m

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

capobranco mf

8. leader DER.:

leader

avvocato m principale

9. leader AGR.:

leader

germoglio m terminale

10. leader (on tape):

leader TÉC., TEL.

linguetta f iniziale

I.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before sust. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT.

distaccamento m

party MILIT.

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL.:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before sust. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party DER. (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit DER.

una parte in causa

5. party (participant) form.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arc., coloq., hum.

tipo m

II.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] ADJ. HERÁLD.

party shield

partito

party leader en el diccionario PONS

Traducciones de party leader en el diccionario inglés»italiano

party leader SUST.

party leader

segretario m del partito

Traducciones de party leader en el diccionario inglés»italiano

leader [ˈli:·dɚ] SUST.

1. leader of group:

leader

leader mf inv.

2. leader (guide):

leader

guida f

3. leader MÚS. (conductor):

leader

direttore m

4. leader MÚS. (in section of orchestra):

leader

musicista mf principale

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl v. POL.:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl v. (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party coloq. (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] V. intr.

party

andare alle feste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He initially refused to resign as party leader but agreed to allow a leadership convention in which he would be a candidate.

en.wikipedia.org

However, no deputy prime minister has directly (or within one parliamentary term) ascended to the position of prime minister or party leader.

en.wikipedia.org

Low retired as party leader in 1961 and died in 1962.

en.wikipedia.org

If the party is in government, a high ranking minister, often the prime minister can also be party leader.

en.wikipedia.org

He was the last party leader to win over 50% of the vote (in the general election of 1931).

en.wikipedia.org

It has created one major surprise where the party leader was not selected to run for prime minister.

en.wikipedia.org