morsk� en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de morsk� en el diccionario inglés»italiano

I.moral [ingl. brit. ˈmɒr(ə)l, ingl. am. ˈmɔrəl] ADJ. (all contexts)

moral

morale

on moral grounds

per questioni morali

to take the moral high ground

prendere una posizione moralista

II.moral [ingl. brit. ˈmɒr(ə)l, ingl. am. ˈmɔrəl] SUST.

moral

morale f

the moral is that …

la morale è che …

to draw a moral from sth

trarre la morale da qc

III.morals SUST. npl

1. morals (habits):

morals

moralità f

public morals

moralità pubblica

a person of loose morals

una persona di dubbia moralità

2. morals (morality):

morals

moralità f

morals

principi m morali

to have no morals

essere privo di principi morali

moral fibre, moral fiber [ingl. brit.] SUST.

moral fibre

tempra f morale

moral certainty SUST. U

moral certainty

certezza f morale

moral philosophy [ingl. brit., ingl. am. ˌmɔrəl fəˈlɑsəfi] SUST.

moral philosophy

filosofia f morale

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, ˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] SUST.

moral obligation

obbligo m morale

moral majority [ingl. brit.] SUST.

1. moral majority:

moral majority

maggioranza f benpensante

2. moral majority (in US) POL.:

Moral Majority

= movimento cristiano di destra

moral support SUST. U

moral support

sostegno m morale

moral hazard [ingl. am. ˈmɔrəl ˈhæzərd] SUST.

moral hazard

azzardo m morale

moral theology [ˌmɒrəlθɪˈɒlədʒɪ, ˌmɔːrəl-] SUST.

moral theology

teologia f morale

moral philosopher [ˌmɒrəlfɪˈlɒsəfə(r), ˌmɔːrəl-] SUST.

moral philosopher

filosofo m morale

morsk� en el diccionario PONS

Traducciones de morsk� en el diccionario inglés»italiano

I.moral [ˈmɔ:·rəl] ADJ.

moral

morale

to give sb moral support

dare un sostegno morale a qu

II.moral [ˈmɔ:·rəl] SUST.

1. moral (message):

moral

morale f

the moral of the story

la morale della favola

2. moral (standards):

moral pl

principi m morali

morsel [ˈmɔ:r·sl] SUST.

morsel of food

boccone m

morsel of hope

briciolo f

Morse (code) [mɔ:rs] SUST.

Morse (code)

(alfabeto) m morse

remorse [rɪ·ˈmɔ:rs] SUST.

remorse

rimorso m

without remorse

senza rimorsi

moron [ˈmɔ:·rɑ:n] SUST. coloq.

moron

deficiente mf

I.more [mɔ:r] compar. of much many ADJ.

more

più

more coins

più monete

a few more coins

qualche moneta in più

no more money at all

niente più soldi

some more coffee

un po' più di caffè

II.more [mɔ:r] compar. of much many ADV.

more

più

more beautiful than me

più bello di me

to drink (a bit/much) more

bere (un po'/molto) di più

once more

ancora una volta

never more

mai più

to see more of sb

vedere più spesso qu

more than 10

più di 10

III.more [mɔ:r] compar. of much many PRON.

more

più

more and more

sempre più

to have more than sb

avere di più di qu

to cost more than sth

costare di più di qc

the more you try it, the more you'll like it

più lo provi e più ti piace

what more does he want?

cosa vuole di più?

many do it but more don't

lo fanno in tanti, ma la maggioranza non lo fa

locuciones, giros idiomáticos:

all the more

tanto più

Véase también: much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ.

much

molto, molta

too much wine

troppo vino

how much milk?

quanto latte?

too/so much water

troppa/tanta acqua

as much as

tanto quanto

three times as much

tre volte tanto

II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV.

much

molto

much better

molto meglio

thank you very much

molte grazie

to be very much surprised

essere molto sorpreso

much to my astonishment

con mia grande sorpresa

not him, much less her

non lui, e tanto meno lei

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON.

much

molto

much of the day

gran parte della giornata

I don't think much of it

non gli dò grande importanza

to make much of sb/sth

dare importanza a qu/qc

I.many <more, most> [ˈme·ni] ADJ.

many

molti, -e

many

tanti, -e

how many bottles?

quante bottiglie?

too/so many people

troppa/tanta gente

one too many

uno di troppo

many times

molte/tante volte

as many as

tanti quanti

II.many <more, most> [ˈme·ni] PRON.

many

molti, molte

many

tanti, tante

many think that …

molti [o tanti] pensano che …

so many

tanti, -e

too many

troppi, -e

III.many <more, most> [ˈme·ni] SUST.

a good many

moltissimi, -e

I.worse [wɜ:rs] ADJ.

worse compar. of bad

worse

peggiore

to be worse than …

essere peggiore di…

to be even/much worse

essere anche/molto peggiore

he was none the worse for it

no gli è successo niente

from bad to worse

di male in peggio

to get worse and worse

andare sempre peggio

it could have been worse

poteva andare peggio

to make matters worse …

a peggiorare le cose…

so much the worse for her!

tanto peggio per lei!

worse luck coloq.

sfortunatamente

to get worse

peggiorare

if he gets any worse …

se peggiora ancora…

II.worse [wɜ:rs] SUST.

the worse

il peggio

to change for the worse

peggiorare

to have seen worse

aver visto di peggio

I don't think any the worse of her

la mia opinione su di lei non è peggiorata

worse was to follow

il peggio doveva ancora venire

III.worse [wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

worse

peggio

to do sth worse than …

fare qc peggio di/che…

he did worse than he was expecting in the exams

gli esami gli sono andati peggio di quanto si aspettasse

to be worse (off)

stare peggio

Véase también: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV.

1. badly (poorly):

badly

male

2. badly (in a negative way):

badly

male

to think badly of sb

pensar male di qu

3. badly (very much):

badly

disperatamente

to be badly in need of sth

aver disperato bisogno di qc

he was badly defeated

subire una sconfitta strepitosa

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad

cattivo, a

to have a bad marriage

avere un matrimonio difficile

to feel bad

sentirsi male

to look bad

avere una brutta cera

too bad!

peccato!

bad habits

cattive abitudini

to use bad language

dire parolacce

bad luck

sfortuna f

a bad name

una cattiva reputazione

in bad taste

di cattivo gusto

to have a bad temper

avere un cattivo carattere

bad times

tempi m pl duri

2. bad (harmful):

bad

nocivo, -a

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad

andato, -a a male

to go bad

andare a male

4. bad (unhealthy):

bad

malato, -a

to have a bad heart/back

soffrire di mal di cuore/di schiena

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

forte

locuciones, giros idiomáticos:

to go from bad to worse

andare di male in peggio

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad

male

III.bad <worse, worst> [bæd] SUST.

the bad

la cosa brutta

I.worst [wɜ:rst] ADJ.

worst superl. of bad

the worst

il/la peggiore

the worst soup I've ever eaten

la peggior minestra che abbia mai mangiato

the worst mistake

l'errore più grave

II.worst [wɜ:rst] ADV.

worst superl. of badly

worst

peggio

to be worst hit/affected by sth

essere il più gravemente colpito da qc

III.worst [wɜ:rst] SUST.

worst (most terrible one, time, thing):

the worst

il peggio

the worst of it is that …

il peggio è che…

the worst is over now

il peggio ora è passato

at worst

nel peggiore dei casi

she's at her worst in the morning

la mattina non è al meglio

this problem has shown him at his worst

questo problema ha tirato fuori il suo lato peggiore

to fear the worst

temere il peggio

worst of all

il peggio

locuciones, giros idiomáticos:

if (the) worst comes to (the) worst

alla peggio

to get the worst of it (suffer the worst)

soffrire di più

Véase también: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV.

1. badly (poorly):

badly

male

2. badly (in a negative way):

badly

male

to think badly of sb

pensar male di qu

3. badly (very much):

badly

disperatamente

to be badly in need of sth

aver disperato bisogno di qc

he was badly defeated

subire una sconfitta strepitosa

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad

cattivo, a

to have a bad marriage

avere un matrimonio difficile

to feel bad

sentirsi male

to look bad

avere una brutta cera

too bad!

peccato!

bad habits

cattive abitudini

to use bad language

dire parolacce

bad luck

sfortuna f

a bad name

una cattiva reputazione

in bad taste

di cattivo gusto

to have a bad temper

avere un cattivo carattere

bad times

tempi m pl duri

2. bad (harmful):

bad

nocivo, -a

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad

andato, -a a male

to go bad

andare a male

4. bad (unhealthy):

bad

malato, -a

to have a bad heart/back

soffrire di mal di cuore/di schiena

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

forte

locuciones, giros idiomáticos:

to go from bad to worse

andare di male in peggio

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad

male

III.bad <worse, worst> [bæd] SUST.

the bad

la cosa brutta

I.rumor [ˈru:·mɚ] SUST.

rumor

voce f

II.rumor [ˈru:·mɚ] V. trans.

it is rumored that …

corre voce che …

torso [ˈtɔ:r·soʊ] SUST.

torso

torso m