mobilis en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de mobilis en el diccionario inglés»italiano

I.mobilize [ingl. brit. ˈməʊbɪlʌɪz, ingl. am. ˈmoʊbəˌlaɪz] V. trans. MILIT.

mobilize troops

mobilitare (against contro)

mobilize resources, opinion

mobilitare

to mobilize the support of sb fig.

cercare l'appoggio di qn

II.mobilize [ingl. brit. ˈməʊbɪlʌɪz, ingl. am. ˈmoʊbəˌlaɪz] V. intr. MILIT.

mobilize

mobilitarsi (against contro)

automobilist [ɔːtəməˈbiːlɪst] SUST. ingl. am.

automobilist

automobilista mf

I.mobile ADJ. [ingl. brit. ˈməʊbʌɪl, ingl. am. ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]

1. mobile (moveable):

mobile centre, unit, workforce, canteen, classroom, population

mobile

mobile missile

trasportabile

2. mobile (expressive) fig.:

mobile features

espressivo, mobile

3. mobile (able to get around):

to be mobile (able to walk)

riuscire a camminare

to be mobile (able to travel)

riuscire a spostarsi

he's not as mobile as he was (at home)

non riesce a camminare bene come una volta

he's not as mobile as he was (on journeys)

non si sposta più tanto facilmente

I'm still mobile (at home)

riesco ancora a camminare abbastanza bene

I'm still mobile (on journeys)

mi sposto ancora molto

II.mobile SUST.

1. mobile [ˈməʊbʌɪl] [ˈmoʊˌbil] ARTE (having decorations):

mobile

mobile m

2. mobile [ˈməʊbʌɪl] [ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]:

mobile, also mobile phone

telefono m cellulare

mobile, also mobile phone

cellulare m

mobile, also mobile phone

telefonino m

mobility [ingl. brit. məʊˈbɪləti, ingl. am. moʊˈbɪlədi] SUST.

1. mobility:

mobility (ability to move)

mobilità f

mobility (of features)

espressività f

mobility (of features)

mobilità f

mobility (agility)

agilità f

those with restricted mobility

le persone che si muovono con difficoltà

it allows unrestricted mobility

permette di muoversi con estrema facilità

2. mobility SOCIOL.:

social mobility

mobilità sociale

upward mobility [ingl. am. ˌəpwərd ˌmoʊˈbɪlədi] SUST.

upward mobility

mobilità f sociale verso l'alto

social mobility [ˌsəʊʃlməʊˈbɪləti] SUST.

social mobility

mobilità f sociale

mobile home [ingl. brit., ingl. am. ˈmoʊbəl ˈˌhoʊm] SUST.

mobile home

casa f mobile

mobile communications [ˌməʊbaɪlkəmjuːnɪˈkeɪʃnz] SUST. npl + verbo sing.

mobile communications

telefonia f mobile

mobile telephony [ˌməʊbaɪltɪˈlefənɪ] SUST.

mobile telephony

telefonia f mobile

mobile shop [ˌməʊbaɪlˈʃɒp, -bl-] SUST.

mobile shop

camioncino m per la vendita ambulante

mobilis en el diccionario PONS

Traducciones de mobilis en el diccionario inglés»italiano

mobilize [ˈməʊ·bə·laɪz] V. trans.

mobilize

mobilizzare

I.mobile [ˈmoʊ·bəl] SUST.

1. mobile (work of art):

mobile

mobile m inv.

2. mobile TEL.:

mobile

cellulare m

mobile

telefonino m

II.mobile [ˈmoʊ·bəl] ADJ.

1. mobile (able to move):

mobile

in grado di muoversi

mobile shop, canteen

ambulante

to be mobile coloq.

disporre di un mezzo di trasporto

2. mobile (movable):

mobile

mobile

mobility [moʊ·'bɪ·lə·ti] SUST.

mobility

mobilità f

social mobility

mobilità sociale

I.demobilize [ˌdi:·ˈmoʊ·bə·laɪz] V. trans.

demobilize

smobilitare

II.demobilize [ˌdi:·ˈmoʊ·bə·laɪz] V. intr.

demobilize

smobilitare

mobile home SUST.

mobile home

casa f mobile

immobilize [ɪ·ˈmoʊ·bə·laɪz] V. trans.

immobilize

immobilizzare

immobility [ˌɪ·moʊ·ˈbɪ·lə·ti] SUST.

immobility

immobilità f

nobility [noʊ·ˈbɪ·lə·ti] SUST.

1. nobility + sing/pl v. (aristocracy):

the nobility

la nobiltà f

2. nobility (nobleness of character, selflessness):

nobility

nobiltà f

immobile [ɪ·ˈmoʊ·bl] ADJ.

1. immobile (not moving):

immobile

immobile

2. immobile (rigid):

immobile

immobilizzato, -a

ability <-ies> [ə·ˈbɪ·lə·t̬i] SUST.

1. ability (capability):

ability

capacità f

to the best of one's ability

al meglio delle proprie capacità

2. ability (talent):

ability

talento m

3. ability pl (skills):

ability

doti f pl