listë en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de listë en el diccionario inglés»italiano

I.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco m (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list INFORM.:

list

listare

3. list ECON.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr. ingl. am. COM.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARQUIT.

listello m

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno m

V.lists SUST.

lists npl HIST.:

lists

lizza f also fig.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Véase también: list price

list price [ingl. brit., ingl. am. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUST.

list price

prezzo m di listino

listen out V. [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

listed building [ˌlɪstɪdˈbɪldɪŋ] SUST. ingl. brit.

listed building

= edificio di interesse artistico o storico

lister [ingl. brit. ˈlɪstə, ingl. am. ˈlɪstər] SUST. ingl. am.

lister

aratro m assolcatore

listen up V. [ˈlɪs(ə)n -] ingl. am. coloq.

hey, listen up a minute!

hei, ascolta un attimo!

listen in V. [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

I.listing [ingl. brit. ˈlɪstɪŋ, ingl. am. ˈlɪstɪŋ] SUST.

1. listing ECON.:

listing

quotazione f (in in)

Stock Exchange listing

ammissione alle quotazioni di borsa

2. listing INFORM.:

listing

lista f

listing

listato m

II.listings SUST.

listings npl:

listings

rubrica f degli spettacoli

III.listing [ingl. brit. ˈlɪstɪŋ, ingl. am. ˈlɪstɪŋ] SUST.

listing

cimosa f

listing

vivagno m

I.listen [ingl. brit. ˈlɪs(ə)n, ingl. am. ˈlɪs(ə)n] SUST.

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II.listen [ingl. brit. ˈlɪs(ə)n, ingl. am. ˈlɪs(ə)n] V. intr.

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” RADIO

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

I.blister [ingl. brit. ˈblɪstə, ingl. am. ˈblɪstər] SUST.

blister (on skin)

vescica f

blister (on paint)

bolla f

blister (in glass)

bolla f

blister (on metal)

soffiatura f

II.blister [ingl. brit. ˈblɪstə, ingl. am. ˈblɪstər] V. trans.

blister skin

produrre vesciche su

blister paint

fare gonfiare

III.blister [ingl. brit. ˈblɪstə, ingl. am. ˈblɪstər] V. intr.

blister skin, person:

coprirsi di vesciche

blister paint:

gonfiarsi

my feet blister easily

mi vengono facilmente le vesciche ai piedi

I.glisten [ingl. brit. ˈɡlɪs(ə)n, ingl. am. ˈɡlɪs(ə)n] SUST.

glisten

luccichio m

glisten

scintillio m

II.glisten [ingl. brit. ˈɡlɪs(ə)n, ingl. am. ˈɡlɪs(ə)n] V. intr.

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glisten hair, fur:

splendere

glisten tears, water:

luccicare

glisten silk:

sfavillare

listë en el diccionario PONS

Traducciones de listë en el diccionario inglés»italiano

listen in V. intr.

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

listing [ˈlɪs·tɪŋ] SUST.

1. listing (list):

listing

lista f

listing

elenco m

2. listing (entry in list):

listing

voce f

I.listen [ˈlɪ·sən] SUST. coloq.

to have a listen (to sth) coloq.

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] V. intr.

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

I.blister [ˈblɪs·tɚ] SUST.

1. blister ANAT.:

blister

vescica f

2. blister (bubble):

blister

bolla f

II.blister [ˈblɪs·tɚ] V. trans.

blister

far venire le vesciche a

III.blister [ˈblɪs·tɚ] V. intr.

blister

riempirsi di vesciche

I.enlist [en·ˈlɪst] V. intr. MILIT.

enlist

arruolarsi

II.enlist [en·ˈlɪst] V. trans.

1. enlist MILIT.:

enlist

arruolare

2. enlist support:

enlist

ottenere

to enlist sb's help

assicurarsi l'aiuto di qn

cyclist [ˈsaɪk·lɪst] SUST. DEP.

cyclist

ciclista mf

glisten [ˈglɪ·sn] V. intr.

glisten

scintillare

cellist [ˈtʃe·lɪst] SUST. MÚS.

cellist

violoncellista mf

realist [ˈri:·lɪst] SUST.

realist

realista mf

listen V.

Entrada creada por un usuario

to listen out for sth (try to hear) coloq.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) coloq.

tendere l´orecchio