lapsensa en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lapsensa en el diccionario inglés»italiano

I.lapsed [ingl. brit. lapst, ingl. am. læpst] V. part. pas.

lapsed → lapse II

II.lapsed [ingl. brit. lapst, ingl. am. læpst] ADJ.

1. lapsed (expired):

lapsed patent, policy

scaduto, decaduto

lapsed contract

estinto

2. lapsed REL.:

lapsed Catholic

non (più) praticante

I.collapse [ingl. brit. kəˈlaps, ingl. am. kəˈlæps] SUST.

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

collasso m (of, in di)

to be on the point or brink of collapse

essere sull'orlo del collasso

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

fallimento m (of di)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

fallimento m (of di)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

collasso m

collapse (mental)

crollo m

to be close to collapse

essere vicino or prossimo al crollo

to be on the verge or brink or point of collapse

essere sull'orlo del collasso

5. collapse:

collapse (of building, bridge, tunnel, wall, roof)

crollo m

collapse (of chair, bed)

sprofondamento m

6. collapse MED. (of lung):

collapse

collasso m

7. collapse (of balloon):

collapse

sgonfiamento m

II.collapse [ingl. brit. kəˈlaps, ingl. am. kəˈlæps] V. trans.

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

piegare

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

riassumere

3. collapse INFORM.:

collapse

comprimere

collapse

ridurre

III.collapse [ingl. brit. kəˈlaps, ingl. am. kəˈlæps] V. intr.

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire:

crollare, cadere

collapse currency, economy, hopes:

crollare

collapse case, trial, prosecution:

fallire

collapse bank, deal, talks, plans:

fallire

to collapse in chaos

cadere nel caos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

fallire (through a causa di)

3. collapse (slump):

collapse person:

crollare (due to a causa di; under sotto)

to collapse onto the bed, into sb's arms

crollare sul letto, lasciarsi cadere fra le braccia di qn

to collapse and die

cadere morto

to collapse in tears

scoppiare in lacrime

to collapse into giggles

farsi prendere dalla ridarella

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge, tunnel, wall, roof:

crollare (on, on top of su)

collapse chair, bed:

cedere (under sotto)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

sgonfiarsi

collapse soufflé, pastry:

afflosciarsi, sedersi

6. collapse MED.:

collapse lung:

collassare

a collapsed lung

un polmone collassato

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

piegarsi

I.prolapse SUST. [ingl. brit. ˈprəʊlaps, prəˈlaps, ingl. am. proʊˈlæps, ˈproʊˌlæps]

prolapse

prolasso m

II.prolapse V. intr. [ingl. brit. prəʊˈlaps, ingl. am. proʊˈlæps]

prolapse organ:

prolapse

prolassare

I.relapse SUST. [ingl. brit. ˈriːlaps, ingl. am. ˈriˌlæps] MED.

relapse

ricaduta f

relapse

recidiva f

relapse fig.

ricaduta f

to have a relapse

avere or subire una ricaduta

II.relapse V. intr. [ingl. brit. rɪˈlaps, ingl. am. rəˈlæps]

relapse

ricadere (into in)

relapse MED.

ricadere, recidivare

elapse [ingl. brit. ɪˈlaps, ingl. am. əˈlæps] V. intr.

elapse

passare

elapse

trascorrere

sensation [ingl. brit. sɛnˈseɪʃ(ə)n, ingl. am. sɛnˈseɪʃ(ə)n] SUST.

1. sensation (physical feeling):

sensation

sensazione f (of di)

a burning, choking sensation

una sensazione di bruciore, un senso di soffocamento

2. sensation (impression):

sensation

sensazione f

sensation

impressione f

a floating, drowning sensation

l'impressione di galleggiare, di annegare

3. sensation (stir):

sensation

sensazione f

to cause or create a sensation

fare sensazione

4. sensation (person) coloq.:

to be a sensation

essere sensazionale

insensate [ingl. brit. ɪnˈsɛnseɪt, ɪnˈsɛnsət, ingl. am. ɪnˈsɛnseɪt, ɪnˈsɛnsət] ADJ.

1. insensate (inanimate, insentient):

insensate

inanimato, insensibile, privo di sensi

2. insensate (insensitive, inhuman):

insensate

insensibile

insensate

indifferente

3. insensate (senseless):

insensate

insensato, dissennato, privo di senso

lapsensa en el diccionario PONS

Traducciones de lapsensa en el diccionario inglés»italiano

lapsed [læpst] ADJ.

lapsed membership, subscription

scaduto, -a

lapsed Catholic

non praticante

I.collapse [kə·ˈlæps] V. intr.

1. collapse MED.:

collapse

collassare

2. collapse (fall down):

collapse building

crollare

collapse person

svenire

3. collapse (fail):

collapse

fallire

II.collapse [kə·ˈlæps] SUST.

1. collapse MED.:

collapse

colasso m

2. collapse (act of falling down):

collapse

crollo m

collapse of people

svenimento m

3. collapse (failure):

collapse

fallimento m

I.relapse [rɪ·ˈlæps] SUST. MED.

relapse

ricaduta f

II.relapse [rɪ·ˈlæps] V. intr.

relapse

ricadere

relapse MED.

avere una ricaduta

time-lapse photography SUST.

time-lapse photography

ripresa f temporizzata

prolapse [ˈproʊ·læps] SUST. MED.

prolapse

prolasso m

sensation [sen·ˈseɪ·ʃən] SUST.

sensation

sensazione f

to be a sensation

essere sensazionale

to cause a sensation

fare sensazione

elapse [ɪ·ˈlæps] V. intr. form.

elapse

trascorrere