la en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de la en el diccionario inglés»italiano

la

la → lah

Véase también: lah

lah [ingl. brit. lɑː, ingl. am. lɑ] SUST. MÚS.

lah

la m

LA

1. LA (in US) → Los Angeles

LA

Los Angeles

2. LA (in US) → Louisiana

LA

Louisiana

Véase también: Louisiana, Los Angeles

Louisiana [ingl. brit. luːˌiːzɪˈanə, ingl. am. ˌluwiziˈænə]

Louisiana

Louisiana f

Los Angeles [ingl. brit. lɒs ˈandʒəliːz, ingl. am. lɔs ˈændʒələs]

Los Angeles

Los Angeles f

la-la land [ingl. brit. ˈlɑːlɑːland, ingl. am. ˈlɑlɑ ˌlænd] SUST. coloq.

1. la-la land (unreal world):

to be living in la-la land

vivere in un altro mondo or su una nuvola

2. la-la land (US film industry):

la-la land

fabbrica f dei sogni

la-la land

mondo m dorato del cinema

la-di-da [ingl. brit. ˌlɑːdɪˈdɑː, ingl. am. ˌlɑ di ˈdɑ] ADJ. coloq., pey.

la-di-da behaviour

pretenzioso

la-di-da manners

(da) snob

el [ingl. am. ɛl] SUST. ingl. am.

el short for elevated railroad

el

ferrovia f soprelevata

Véase también: elevated railroad

elevated railroad [ingl. brit. ˌɛlɪveɪtɪd ˈreɪlrəʊd] SUST. ingl. am.

elevated railroad

ferrovia f soprelevata

lo [ingl. brit. ləʊ, ingl. am. loʊ] INTERJ. liter.

lo also lo and behold:

also lo and behold

ecco

also lo and behold

guarda

Traducciones de la en el diccionario italiano»inglés

la¹ <before vowel l'> [la] ART. DET. f

la sg → il

Véase también: il

il [il] ART. DET. m

il sg <il, lo, la, pl. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

la² [la] PRON. PERS. f

1. la (complemento oggetto):

la (riferito a persona di sesso femminile)

her

la (riferito a cosa or animale)

it

non la capisco

I don't understand her

l'ho incontrata ieri

I met her yesterday

portamela!

bring it to me!

c'è una casa, la vedi?

there is a house, can you see it?

ho una mela, la vuoi?

I've got an apple, do you want it?

2. la (forma di cortesia):

posso aiutarla?

can I help you?

lo so è noioso, ma la prego, abbia pazienza

I know it's boring, but please bear with me

la ringrazio

thank you

3. la (con oggetto indeterminato):

smettila!

stop it! stop that! give over! quit it!

l'hai fatta davvero grossa coloq.

you've really gone and done it

me la son vista brutta coloq.

I had a narrow escape

non ce la faccio più coloq.

I can't stick it any longer

la³ <pl. la> [la] SUST. m MÚS.

la

A

la

lah

la

la

concerto in la maggiore

concerto in A major

dare il la

to give an A

dare il la fig.

to set the tone

la bemolle

A flat

la diesis

A sharp

la minore

A minor

I.le² [le] PRON. PERS. f sg

1. le (riferito a persona di sesso femminile):

le

her

le

to her

le

for her

le ho comprato un regalo

I've bought her a present

le preparerò la colazione

I'll prepare breakfast for her

le ho parlato

I spoke to her

dille che non deve preoccuparsi

tell her she mustn't worry

mandale i miei saluti!

send her my love!

2. le (riferito a cosa):

le

it

la macchina è sporca, dalle una lavata

the car is dirty, give it a wash

la tua pianta non sta tanto bene, dovresti darle del fertilizzante

your plant isn't very healthy, you should give it some fertilizer

3. le (forma di cortesia):

le

you

le

to you

le dispiace se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

le invieremo i risultati la prossima settimana

we'll send you the results next week

mi permetta di presentarle mia figlia

may I introduce my daughter to you?

II.le² [le] PRON. PERS. fpl

1. le (esse):

le

them

io non le conosco

I don't know them

le ho incontrate ieri

I met them yesterday

prendile

take them

queste cose ce le avevi già dette

you had already told us those things

2. le (in espressioni ellittiche):

le pensa or studia or inventa tutte!

he knows all the tricks

spararle grosse

to talk big!

darle or suonarle a qn

to give sb a good thrashing

la en el diccionario PONS

Traducciones de la en el diccionario italiano»inglés

I.la¹ [la] ART. det f sing

la

the

II.la¹ [la] PRON. pers.

1. la 3. pers. f sing:

la (persona)

her

la (cosa)

it

2. la (forma di cortesia):

La

you

la² <-> SUST. m MÚS.

la

A

dare il la

to give an A

dare il la fig.

to give the go-ahead

I.le [le] ART. det f pl

le

the

le signore

the women

II.le [le] PRON. pers. 3. pers. f sing

1. le (complemento di termine):

le

(to) her

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

(to) you

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON. pers. 3. pers. f pl

1. le (complemento oggetto):

le

them

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

I.lo [lo] ART. m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

the

II.lo [lo] PRON.

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

it

à la coque <inv> [a la ˈkɔk] ADJ.

uovo à la coque

soft-boiled egg

Traducciones de la en el diccionario inglés»italiano

LA [ˌel·ˈeɪ] SUST.

1. LA → Los Angeles

LA

Los Angeles

2. LA → Louisiana

LA

Louisiana

Véase también: Louisiana

Louisiana [lu·ˌi:·zi·ˈæ·nə] SUST.

Louisiana

Louisiana f

la-di-da [ˌlɑ:·di:·ˈdɑ:] ADJ. coloq.

la-di-da

pretenzioso, -a

à la carte [ɑ:·lə·ˈkɑ:rt] ADJ. ADV.

à la carte

alla carta

à la mode [ˌɑ:·lə ˈmoʊd] ADJ.

1. à la mode (fashionable):

à la mode

alla moda

2. à la mode ingl. am. GASTR.:

à la mode pie

con gelato

crème de la crème [ˌkrem·də·lɑ:·ˈkrem] SUST.

the crème de la crème

la crème de la crème

la Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I'll call him (right) after I've taken a shower

lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia

the crème de la crème

la crème de la crème

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

Organization for Economic Cooperation and Development

Organizzazione f per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico

he's laid up with a fever

la febbre lo costringe a letto

the same

lo stesso [o la -a] [o le -e] [o gli -i]

the same (one)

lo stesso [o la -a]

to eat à la carte/ from the set menu

mangiare alla carta/a prezzo fisso

to daze facevano male le orecchie

stordire

to bear sb a grudge contro la critica coloq.

avere il dente avvelenato contro qu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It follows the river and ends less than four miles (6 km) later at another intersection with LA 39.

en.wikipedia.org

In some of its jurisdictions, LA was known by that lottery by a different, more local name.

en.wikipedia.org

It ends at an intersection with LA 28.

en.wikipedia.org

The station is currently a rock format, playing rock from the year 1960 to today as well as local music from local LA artists.

en.wikipedia.org

Heading north, LA 840-6 passes through many banks and restaurants.

en.wikipedia.org