kill or cure en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de kill or cure en el diccionario inglés»italiano

kill or cure [ingl. brit. ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ADJ.

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radicale

Traducciones de kill or cure en el diccionario italiano»inglés

non fiatare (o ti ammazzo)!

don't breathe a word (or I'll kill you)!

Traducciones de kill or cure en el diccionario inglés»italiano

I.cure [ingl. brit. kjʊə, kjɔː, ingl. am. kjʊr] SUST.

1. cure (remedy):

cure MED., FARM.

cura f (for per, contro)

2. cure MED. (recovery):

cure

guarigione f

to effect a cure form.

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure fig.

rimedio m (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure MED. (at spa etc.):

cure

cura f

to take a cure

fare una cura termale

5. cure REL.:

cure, also cure of souls

cura f

II.cure [ingl. brit. kjʊə, kjɔː, ingl. am. kjʊr] V. trans.

1. cure MED.:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure fig.:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure GASTR.:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

I.kill [ingl. brit. kɪl, ingl. am. kɪl] SUST.

1. kill (in bullfighting, hunting):

kill

uccisione f

to be in at the kill

assistere all'uccisione

I wanted to be in at the kill fig.

volevo esserci nel momento culminante or cruciale

2. kill (prey):

kill

preda f

II.kill [ingl. brit. kɪl, ingl. am. kɪl] V. trans.

1. kill (cause to die):

kill

uccidere, ammazzare

kill person, animal

fare morire

he killed her with a knife

l'ha uccisa con un coltello

he was killed by the disease

la malattia l'ha ucciso

he was killed by a drunken driver

è stato ammazzato da un autista ubriaco

they killed one another or each other

si sono ammazzati

killed outright

ucciso sul colpo

drink is slowly killing him

l'alcol lo sta uccidendo lentamente

killed in action or battle

caduto in guerra

I'll do it, even if it kills me! coloq.

lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne!

I could have killed her!

l'avrei uccisa!

she didn't say anything, but if looks could kill …

non disse nulla, ma lo incenerì con lo sguardo

2. kill (make effort) coloq.:

it wouldn't kill you to turn up on time

non muori (mica) se arrivi puntuale

3. kill (hurt) coloq.:

my feet are killing me

i piedi mi fanno un male da morire

what kills me is not knowing

ciò che mi distrugge di più è non sapere

4. kill (end, stop):

kill rumour

eliminare, fare cessare

kill PRENSA paragraph, story

eliminare, sopprimere

kill idea, proposal

scartare, bocciare, respingere

it killed her chances of getting a job

questo ha distrutto tutte le sue possibilità di trovare lavoro

that remark killed the conversation dead

quel commento ha stroncato la conversazione

5. kill (deaden):

kill smell, flavour

coprire

smoking kills the appetite

fumare toglie l'appetito

to kill the pain

attenuare or calmare or alleviare il dolore

6. kill (turn off) coloq.:

kill engine, machine, television, radio, light

spegnere

7. kill (spend):

to kill time

ammazzare il tempo (by doing facendo)

I have two hours to kill

devo fare passare due ore

8. kill (amuse) coloq.:

what kills me is that he knew all along

quello che mi fa morire (dal ridere) è che lui lo ha sempre saputo

III.kill [ingl. brit. kɪl, ingl. am. kɪl] V. intr.

kill cancer, drinking:

kill

uccidere, ammazzare

IV.to kill oneself V. v. refl.

to kill oneself

suicidarsi

to kill oneself doing fig.

ammazzarsi a fare

don't kill yourself! irón.

non ammazzarti!

to kill oneself laughing

morire dal ridere

they were all killing themselves laughing

stavano ridendo a crepapelle

OR

OR → Oregon

OR

Oregon

Véase también: Oregon

Oregon [ingl. brit. ˈɒrɪɡ(ə)n, ingl. am. ˈɔrəɡən, ˈɔrəˌɡɑn]

Oregon

Oregon m

or¹ [ingl. brit. ɔː, ingl. am. ɔr] CONJ. In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né… né: I can't come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 in this entry); when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can't be serious or she'd have called us = non dev'essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6, and 7 in this entry). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I'd like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere vorrei mangiare qualcosa ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let's go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema o da qualche altra parte andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2, in this entry and the entries either, and whether.

1. or (linking two or more alternatives):

or

o

with or without sugar?

con o senza zucchero?

would you like to eat here or in town?

vorresti mangiare qui o in città?

it can be roasted, grilled or fried

può essere arrostito, grigliato o fritto

any brothers or sisters?

fratelli o sorelle?

2. or (linking two clear alternatives):

or

o

or

oppure

will you or won't you be coming?

vieni o non vieni?

either… or…

o… o…

essays may be either handwritten or typed

le dissertazioni possono essere (o) scritte a mano o battute a macchina

they'll stay either here or at Dave's

staranno o qui o da Dave

whether he likes it or not

che gli piaccia o no

he wants to know whether or not you're free

vuole sapere se sei libero o meno

I didn't know whether to laugh or cry

non sapevo se ridere o piangere

rain or no rain, we're going out

pioggia o non pioggia noi usciamo

car or no car, you've got to get to work

macchina o non macchina, devi andare a lavorare

3. or (linking alternatives in the negative):

I can't come today or tomorrow

non posso venire né oggi né domani

don't tell Mum or Dad!

non dirlo né a mamma né a papà or non dirlo a mamma e a papà!

without food or lodgings

senza cibo né un posto per dormire

I couldn't eat or sleep

non potevo né mangiare né dormire

she doesn't drink or smoke

non beve e non fuma

4. or (indicating approximation, vagueness):

or

o

once or twice a week

una o due volte a settimana

I'll buy him a tie or something

gli comprerò una cravatta o qualcosa del genere

someone or other from Personnel

qualcuno dell'ufficio personale

in a week or so

in una settimana circa

5. or (introducing qualification, correction, explanation):

or

o

I knew her, or at least I thought I did!

la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!

my daughter, or rather our daughter

mia figlia, anzi nostra figlia

X, or should I say, Mr X

X, o dovrei dire il signor X

Rosalind, or Ros to her friends

Rosalind, (o) Ros per gli amici

6. or (indicating consequence: otherwise):

or

o

or

altrimenti

be careful or you'll cut yourself

fai attenzione, se no ti tagli

do as you're told - or else! coloq.

fai come ti dico, altrimenti, se no!

7. or (in explanation, justification):

or

o

or

altrimenti

it can't have been serious or she'd have called us

non doveva essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati

or² [ingl. brit. ɔː, ingl. am. ɔr] SUST. HERÁLD.

or

oro m

or

giallo m oro

kill or cure en el diccionario PONS

Traducciones de kill or cure en el diccionario inglés»italiano

I.cure [kjʊr] V. trans.

1. cure MED.:

cure

guarire

cure

curare

2. cure GASTR.:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II.cure [kjʊr] SUST.

1. cure MED.:

cure

cura f

cure (return to health)

guarigione f

2. cure GASTR.:

cure

affumicatura f

cure

salatura f

3. cure (solution):

cure

rimedio m

4. cure (of leather):

cure

conciatura f

I.kill [kɪl] SUST.

1. kill (slaughter):

kill

uccisione f

2. kill hunting:

kill

preda f

locuciones, giros idiomáticos:

to be in at the kill

essere presente al momento cruciale

to go in for the kill

assestare il colpo di grazia

II.kill [kɪl] V. intr.

kill

uccidere

thou shalt not kill (Bible)

non uccidere

locuciones, giros idiomáticos:

to be dressed to kill

essere tutto in ghingheri

III.kill [kɪl] V. trans.

1. kill (cause to die):

kill

uccidere

to kill oneself

uccidersi

to kill oneself with laughter fig.

morire dalle risate

this will kill you! fig.

questa ti farà morire dalle risate!

not to kill oneself trying fig. coloq.

non sforzarsi troppo

2. kill (destroy):

kill

distruggere

to kill the flavor of sth

uccidere il sapore di qc

my feet are killing me!

i piedi mi fanno male da morire!

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

or [ɔ:r] CONJ.

or

o

seven or eight

sette o otto

either … or …

o… o…

to ask whether or not sb is coming

chiedere se qu viene o no

I can't read or write

non so né leggere né scrivere

OR SUST.

1. OR → operating room

OR

sala f operatoria

2. OR → Oregon

OR

Oregon m

Véase también: Oregon

Oregon SUST.

Oregon

Oregon m