funnell en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de funnell en el diccionario inglés»italiano

I.funnel [ingl. brit. ˈfʌn(ə)l, ingl. am. ˈfənl] SUST.

1. funnel (for liquids etc.):

funnel

imbuto m

2. funnel (on ship, engine):

funnel

fumaiolo m

II.funnel <forma in -ing ecc. funnelling, funnelled, funneling, funneled ingl. am.> [ingl. brit. ˈfʌn(ə)l, ingl. am. ˈfənl] V. trans.

1. funnel:

to funnel sth into, through

fare passare qc in, attraverso

to funnel sth out

fare uscire qc

2. funnel (channel) fig.:

funnel funds, aid

incanalare (to verso)

to funnel funds into sth, into doing

convogliare fondi in qc, nel fare

III.funnel <forma in -ing ecc. funnelling, funnelled, funneling, funneled ingl. am.> [ingl. brit. ˈfʌn(ə)l, ingl. am. ˈfənl] V. intr.

to funnel into, through crowd, wind:

infilarsi in, attraverso

to funnel into, through liquid:

incanalarsi, infilarsi in, attraverso

funnel-shaped [ˈfʌnlʃeɪpt] ADJ.

funnel-shaped

imbutiforme

filter funnel [ˈfɪltəˌfʌnl] SUST.

filter funnel

filtro m di Büchner

I.funnelled, funneled [ˈfʌnld] V. part. pas.

funnelled → funnel II, III

II.funnelled, funneled [ˈfʌnld] ADJ.

1. funnelled (provided with a funnel):

funnelled ship

con ciminiera

2. funnelled (funnel-shaped):

funnelled

imbutiforme

knell [ingl. brit. nɛl, ingl. am. nɛl] SUST. liter.

knell

rintocco m funebre also fig.

to sound the death knell for sth

suonare a morto per qc

snell [ingl. brit. snɛl, ingl. am. snɛl] SUST. PESCA

snell

setale m

snell

bava f

I.tunnel [ingl. brit. ˈtʌn(ə)l, ingl. am. ˈtənl] SUST.

tunnel

tunnel m

tunnel

traforo m

to use a tunnel

usare or imboccare un tunnel

II.tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled ingl. brit. tunneling, tunneled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʌn(ə)l, ingl. am. ˈtənl] V. trans.

tunnel

traforare, scavare un tunnel in

III.tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled ingl. brit. tunneling, tunneled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʌn(ə)l, ingl. am. ˈtənl] V. intr.

tunnel

scavare un tunnel

IV.tunnel [ingl. brit. ˈtʌn(ə)l, ingl. am. ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel

vedere la fine del tunnel

transmission tunnel [trænzˈmɪʃnˌtʌnl] SUST.

transmission tunnel

tunnel m della trasmissione

gunnel

gunnel → gunwale

Véase también: gunwale

gunwale [ingl. brit. ˈɡʌn(ə)l, ingl. am. ˈɡənl] SUST.

gunwale

capo m di banda

gunwale

falchetta f

full to the gunwales

pieno fino all'orlo

runnel [ingl. brit. ˈrʌn(ə)l, ingl. am. ˈrənl] SUST.

runnel (small stream)

ruscelletto m

runnel (small stream)

torrentello m

runnel (gutter)

canale m di scolo

funnell en el diccionario PONS

Traducciones de funnell en el diccionario inglés»italiano

I.funnel [ˈfʌ·nəl] SUST.

1. funnel (tool):

funnel

imbuto m

2. funnel NÁUT.:

funnel

fumaiolo m

II.funnel <-l-> [ˈfʌ·nəl] V. trans.

funnel (with funnell)

versare con l'imbuto

funnel (with tube, pipe)

canalizzare

knell [nel] SUST.

knell

campana f a morto

to sound the knell for sth fig.

annunciare la fine di qc

I.tunnel [ˈtʌ·nl] SUST.

1. tunnel ARQUIT.:

tunnel

tunnel m inv.

2. tunnel MIN:

tunnel

galleria f

II.tunnel [ˈtʌ·nl] V. intr.

tunnel

scavare una galleria

III.tunnel [ˈtʌ·nl] V. trans.

tunnel

scavare una galleria in

to tunnel one's way out

scappare scavandosi una galleria

wind tunnel SUST. TÉC.

wind tunnel

tunnel m aerodinamico

funny <-ier, -iest> [ˈfʌ·ni] ADJ.

1. funny (amusing):

funny

divertente

to see the funny side of a situation

vedere il lato comico di una situazione

2. funny coloq. (witty):

funny

spiritoso, -a

to try to be funny coloq.

fare lo spiritoso

3. funny (odd, peculiar):

funny

strano, -a

to have a funny feeling that …

avere lo strano presentimento che…

to have funny ideas

avere idee strambe

4. funny (slightly ill):

to feel funny

sentirsi strano, -a

funny bone SUST. coloq.

funny bone

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

funnies [ˈfʌ·niz] SUST. pl

the funnies

strisce f pl comiche

Channel Tunnel SUST.

Channel Tunnel

tunnel m della Manica inv.

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUST.

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] V. trans.

channel

canalizzare

front-runner SUST.

front-runner

favorito(-a) m (f)