fish market en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fish market en el diccionario inglés»italiano

fish market [ˈfɪʃmɑːkɪt] SUST.

fish market

mercato m del pesce

Traducciones de fish market en el diccionario inglés»italiano

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

Traducciones de fish market en el diccionario italiano»inglés

mercato del pesce

fish market

mercato ittico

fish market

Traducciones de fish market en el diccionario inglés»italiano

I.market [ingl. brit. ˈmɑːkɪt, ingl. am. ˈmɑrkət] SUST.

1. market ECON. (trading structure):

market

mercato m

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before sust. conditions, rates, trend

di mercato

2. market COM. (potential customers):

market

mercato m (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato m

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ECON. (stock market):

market

Borsa f

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [ingl. brit. ˈmɑːkɪt, ingl. am. ˈmɑrkət] V. trans.

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III.market [ingl. brit. ˈmɑːkɪt, ingl. am. ˈmɑrkət] V. intr. ingl. am.

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself V. v. refl.

to market oneself

vendersi

I.fish¹ <pl. fish, fishes> [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] SUST.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before sust.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] V. trans.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] V. intr.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish coloq.

bere come una spugna

to have other fish to fry coloq.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish coloq.

è un tipo strano

he's a cold fish coloq.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] SUST.

fish

lapazza f

II.fish² [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] V. trans.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEC.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fish market en el diccionario PONS

Traducciones de fish market en el diccionario inglés»italiano

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUST.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m

2. fish GASTR.:

fish

pesce m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] V. intr.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] V. trans.

fish

pescare

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] SUST.

market

mercato m

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori f

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] V. trans.

market

commercializzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

However, there is some action in the fish market here with a small but steady supply of river fish.

www.thehindu.com

It is famous for a paper mill and a dry fish market.

en.wikipedia.org

A large fish market arose where ships moored at the dam to load and unload goods.

en.wikipedia.org

The indoor market (1973) is a multi-level building containing the fish market and delicatessen, as well as stalls selling clothes, haberdashery, footwear, jewellery, gemstones, and confectionery.

en.wikipedia.org

The basement contains butcher shops, fish market, and pickles.

en.wikipedia.org