finger painting en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de finger painting en el diccionario inglés»italiano

finger painting [ingl. am. ˈfɪŋɡər ˌpeɪn(t)ɪŋ] SUST.

1. finger painting (technique):

finger painting

pittura f con le dita

2. finger painting (picture):

finger painting

dipinto m fatto con le dita

finger-paint [ˈfɪŋɡəˌpeɪnt] V. intr.

finger-paint

dipingere con le dita

Traducciones de finger painting en el diccionario italiano»inglés

dipingere con le dita

to finger-paint

Traducciones de finger painting en el diccionario inglés»italiano

painting [ingl. brit. ˈpeɪntɪŋ, ingl. am. ˈpeɪn(t)ɪŋ] SUST.

1. painting U (activity, art form):

painting

pittura f

2. painting:

painting (work of art)

dipinto m

painting (work of art)

quadro m

painting (unframed)

tela f

painting (of person)

ritratto m

a painting by Matisse

un quadro di Matisse

a painting of Napoleon by David

un ritratto di Napoleone dipinto da David

a painting of Flatford Mill

un quadro del or che rappresenta il mulino di Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

verniciatura f

painting

tinteggiatura f

finish the painting before you put the carpets down

finisci di tinteggiare prima di mettere i tappeti per terra

I.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] SUST.

1. paint:

paint

vernice f

paint

colore m

paint ARTE

pittura f

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint arc., hum.

fard m

II.paints SUST.

paints npl ARTE:

paints

colori m

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] V. trans.

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ARTE to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint fig.

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint MED.:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] V. intr.

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

I.finger [ingl. brit. ˈfɪŋɡə, ingl. am. ˈfɪŋɡər] SUST.

1. finger ANAT.:

finger

dito m

first or index finger

indice

second finger

medio

third or ring finger

anulare

fourth or little finger

mignolo

to wear a ring on one's index finger

portare un anello all'indice

he put a ring on her finger

ha messo un anello al suo dito

to point one's finger at sb, sth

indicare qn, qc col dito, mostrare a dito qn, qc

she ran her fingers through his hair

gli ha passato le dita nei capelli

to run one's fingers over sth

passare le dita sopra qc

something is wrong, but I can't quite put my finger on it fig.

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

he didn't lift or raise a finger to help

non alzò or mosse un dito per aiutare

I didn't lay a finger on her

non l'ho sfiorata (neanche con un dito)

if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…

se solo ti azzardi a toccare il mio stereo io…

I didn't lay a finger on it

non l'ho (neppure) toccato, non l'ho neanche sfiorato

to put two fingers up at sb ingl. brit. coloq., to give sb the finger ingl. am. coloq.

mandare qn a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)

I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand irón.

le birre che mi ha offerto si contano sulle dita di una mano

2. finger (of glove):

finger

dito m

3. finger (narrow strip):

finger (of land)

striscia f

finger (of mist, smoke)

filo m

4. finger (small amount):

finger

dito m

two fingers of whisky

due dita di whisky

II.-fingered COMPOSIT.

light-fingered

dalle dita leggere

light-fingered (skilful at stealing) fig.

dalle mani lunghe

III.finger [ingl. brit. ˈfɪŋɡə, ingl. am. ˈfɪŋɡər] V. trans.

1. finger:

finger fruit, goods

toccare, tastare

finger fabric, silk

toccare, palpare

finger tie, necklace

toccare con le dita

to finger one's beard

toccarsi la barba

2. finger MÚS.:

finger

diteggiare

IV.finger [ingl. brit. ˈfɪŋɡə, ingl. am. ˈfɪŋɡər]

to get one's fingers burnt

scottarsi le dita

to twist or wrap sb around one's little finger

rigirarsi qn, fare ciò che si vuole di qn

to keep one's fingers crossed

incrociare le dita, toccare ferro (for sb per qn)

to point the finger at sb

puntare il dito contro, incolpare qn

to point the finger of suspicion at sb

gettare dei sospetti su qn

to put the finger on sb

denunciare qn

to pull one's finger out coloq.

muoversi, darsi una mossa

to slip through sb's fingers opportunity:

sfuggire (di tra le dita)

to slip through sb's fingers wanted man:

(riuscire a) scappare

finger painting en el diccionario PONS

Traducciones de finger painting en el diccionario inglés»italiano

I.paint [peɪnt] SUST.

paint

pittura f

II.paint [peɪnt] V. intr.

paint

dipingere

III.paint [peɪnt] V. trans.

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth fig.

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

painting SUST.

1. painting (painted picture):

painting

dipinto m

2. painting (art):

painting

pittura f

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

I.finger [ˈfɪŋ·gɚ] SUST.

finger

dito m

little/middle finger

dito mignolo/medio

locuciones, giros idiomáticos:

to be able to be counted on the fingers of one hand

potersi contare sulla dita di una mano

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta dappertutto

to have one's finger on the pulse

avere il polso della situazione

to put one's finger on the spot

mettere il dito nella piaga

to catch sb with their fingers in the till

cogliere qu con le mani nel sacco

to get/have one's fingers burned

scottarsi le dita fig.

to have sb wrapped around one's little finger

fare su qu come si vuole

to keep one's fingers crossed

incrociare le dita

to lay a finger on sb

sfiorare qu con un dito

to not lift a finger

non muovere un dito

II.finger [ˈfɪŋ·gɚ] V. trans.

1. finger (touch):

finger

palpare

2. finger coloq. (reveal):

finger

denunciare

to finger sb to the police

denunciare qu alla polizia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was noted for painting human figures and doing occasional finger painting.

en.wikipedia.org

Revealing your first tentative attempts is akin to showing your primary school teacher your first finger painting; you're eager for praise.

www.telegraph.co.uk

Finger painting is a firm favourite with younger kids and there are interactive storybooks for when they are a little older.

www.pcadvisor.co.uk

On her first day of kindergarten she made a finger painting and felt as though she was falling in love.

www.theglobeandmail.com

South, your finger painting makes me believe in love.

www.newyorker.com

By finger painting on the touchscreen with one or two fingertips, the user can adjust and adapt vibration speed, intensity, and patterns solely by sense of touch.

en.wikipedia.org

You can use the bigger baggies for super cool art projects - like this mess-free finger painting.

www.huffingtonpost.com

It's like finger painting, only without the messy paints.

www.psfk.com

However, the new mom rarely has time for her own anymore, so she creates incredible works of art from her toddler's finger painting.

www.huffingtonpost.ca

The kindergarten that many grown-ups remember is one of songs, games, playing with blocks, finger painting and nature walks.

www.northerndailyleader.com.au