zutiefst erschrocken en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de zutiefst erschrocken en el diccionario inglés»italiano

file transfer SUST.

file transfer

trasferimento m di un documento

Traducciones de zutiefst erschrocken en el diccionario inglés»italiano

I.transfer SUST. [ingl. brit. ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, ingl. am. ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento m

transfer (of shares)

girata f (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso m

transfer (of property)

passaggio m (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione f

transfer (of debt)

voltura f (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione f

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento m (from da; to a)

3. transfer ingl. brit.:

transfer (on skin)

tatuaggio m cancellabile

transfer (on china)

decalcomania f

transfer (on paper)

decalcomania f

transfer (on paper)

trasferello m

transfer (on T-shirt)

stampa f

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer m

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer ingl. am. FERRO.:

transfer

biglietto m con coincidenza

6. transfer:

transfer LING., PSICO.

transfert m

transfer BIOL., QUÍM.

transfer m

II.transfer <forma in -ing transferring, pret., part. pas. transferred> V. trans. [ingl. brit. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl. am. trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TEL.:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer DEP.:

transfer player

trasferire

7. transfer MAT.:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, pret., part. pas. transferred> V. intr. [ingl. brit. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl. am. trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer AERO.:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIV. student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

I.file¹ [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] SUST.

1. file:

file (for papers etc.)

archivio m

file (cardboard)

cartella f

file (ring binder)

raccoglitore m

file (card tray)

schedario m

2. file (record):

file

dossier m

file

pratica f

file

incartamento m (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file fig.

è tempo di archiviare la questione

3. file INFORM.:

file

file m

file

archivio m

file before sust. editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II.file¹ [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. trans.

1. file ADMIN.:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file DER.:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file PRENSA:

file report

inviare

III.file¹ [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. intr. DER.

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I.file² [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] SUST.

1. file (line):

file

fila f

file

coda f

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila f

file

colonna f

II.file² [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. intr. (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I.file³ [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] SUST. (tool)

file

lima f

II.file³ [ingl. brit. fʌɪl, ingl. am. faɪl] V. trans.

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

zutiefst erschrocken en el diccionario PONS

Traducciones de zutiefst erschrocken en el diccionario inglés»italiano

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] V. trans.

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer COM.:

transfer shop

cedere

4. transfer DEP. (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] V. intr.

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] SUST.

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento m

transfer of information

trasmissione f di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio m

3. transfer COM.:

transfer of a shop

cessione f

4. transfer DEP.:

transfer

cessione f

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto m cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania f

I.file [faɪl] SUST. (tool)

file

lima f

II.file [faɪl] V. trans.

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III.file [faɪl] V. intr.

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I.file¹ [faɪl] SUST.

1. file (folder):

file

cartella f

2. file (record):

file

pratica f

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file INFORM.:

file

file m inv.

4. file (row):

file

fila f

in single file

in fila indiana

II.file¹ [faɪl] V. trans.

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III.file¹ [faɪl] V. intr.

1. file DER.:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The software also had file transfer and chat capabilities.

en.wikipedia.org

The protocol is designed in three phases: announce/register, file transfer, and completion/confirmation.

en.wikipedia.org

Below there is a transfer queue that shows the real-time status of each queued or active file transfer.

en.wikipedia.org

Generally file transfer protocols break down a file into a series of "packet" s, and then send them one-at-a-time to the receiver.

en.wikipedia.org

The floppy disk provides for a controlled means of file transfer by permitting only a few files to be transmitted.

en.wikipedia.org

Its main function is secure file transfer between a local and a remote computer.

en.wikipedia.org

The client also allows two clients to set up audio/video sessions, application sharing, and file transfer sessions.

en.wikipedia.org

The data transport service also provides for the low-level access and connections between hosts for file transfer.

en.wikipedia.org

These methods include those for file transfer and the execution of programs.

en.wikipedia.org

Content is delivered from an international network of servers using a proprietary file transfer protocol.

en.wikipedia.org