departures board en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de departures board en el diccionario inglés»italiano

departures board [dɪˈpɑːtʃəzˌbɔːd] SUST.

departures board

tabellone m delle partenze

Traducciones de departures board en el diccionario italiano»inglés

tabellone delle partenze

departure board, departures indicator

tabellone delle partenze, degli arrivi

arrivals, departures board

quadro delle partenze, degli arrivi

arrivals, departures indicator board

Traducciones de departures board en el diccionario inglés»italiano

departure [ingl. brit. dɪˈpɑːtʃə, ingl. am. dəˈpɑrtʃər] SUST.

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza f (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza f

departure (from job, office)

allontanamento m

departure before sust. date, time

di partenza

2. departure (start) fig.:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento m (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco m (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure liter.

dipartita f

I.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] SUST.

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board ADMIN.:

board

consiglio m

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ENS.

giunta scolastica

board of governors before sust. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board JUEGOS:

board (playing surface)

tavolo m

board (in poker)

tappeto m verde

board (in poker)

tavolo m verde

4. board ENS.:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board INFORM., ELECTRÓ.

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

locuciones, giros idiomáticos:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SUST. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TIPOGR.:

boards

cartoncino m

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEAT.:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards ingl. am. + verbo sing.:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. trans.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NÁUT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. intr.

board

essere a pensione (with presso, da)

board ENS. (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

departures board en el diccionario PONS

Traducciones de departures board en el diccionario inglés»italiano

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] SUST.

1. departure (act of leaving):

departure

partenza f

departure from politics

allontanamento m dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta f

departure (new undertaking)

nuova fase f

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

I.board [bɔ:rd] SUST.

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone m

3. board JUEGOS:

board

scacchiera f

4. board ADMIN.:

board

consiglio m

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board NÁUT.:

on board

a bordo

locuciones, giros idiomáticos:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEAT.

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] V. trans. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] V. intr.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As a child, he loved to gaze up at all the scheduled flights on the huge departures board.

www.theglobeandmail.com

The motionless departures board can still be seen through the broken windows of the terminal building, left frozen as it was when the building was evacuated yesterday.

www.mirror.co.uk

The numbers quickly ascend and descend, like an airport arrivals and departures board.

www.stuff.co.nz

Even today, the fuller name is sometimes used, including on the modern main sign (erected 1985) and on the station's electronic departures board.

en.wikipedia.org

A large departures board updates flight information against the picture windows.

www.stuff.co.nz

Inside, commuters and travellers stared in frustration at the departures board as they learned that they would not be going home on time.

www.chroniclelive.co.uk

The main clock and the main departures board are in the centre of the space.

en.wikipedia.org

You could also photograph the departures board showing the flight was cancelled.

www.connexionfrance.com

It's lucky that you, a seasoned travel pro, can decode a departures board in seconds and intuit the quickest route to check-in, baggage drop and security in a flash.

www.standard.co.uk

Scanning the departures board for her train, a nervous-looking woman hurries towards the platform.

www.independent.co.uk