crown law en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de crown law en el diccionario inglés»italiano

crown law [ˌkraʊnˈlɔː] SUST.

crown law

diritto m penale

Traducciones de crown law en el diccionario italiano»inglés

diritto penale DER.

crown law

diritto penale

criminal or crown law

Traducciones de crown law en el diccionario inglés»italiano

I.crown [ingl. brit. kraʊn, ingl. am. kraʊn] SUST.

1. crown (of monarch):

crown

corona f

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) DER.:

crown

pubblico ministero m

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato m

4. crown (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of hill)

sommità f

crown (of tree)

chioma f

crown (of hat)

cupola f

crown (of hat)

cocuzzolo m

crown (of road)

colmo m

5. crown (head):

crown

testa f

crown

cranio m

6. crown MED.:

crown

corona f

crown

capsula f

7. crown BOT. (of tree):

crown

corona f

8. crown HIST.:

crown (in GB) (old coin)

corona f

9. crown NÁUT.:

crown

diamante m

10. crown ARQUIT.:

crown (of bridge)

chiave f dell'arco

crown (of arch)

chiave f di volta

II.crown [ingl. brit. kraʊn, ingl. am. kraʊn] V. trans.

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) coloq.:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED.:

crown tooth

incapsulare

5. crown GASTR.:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown JUEGOS (in draughts):

crown piece

damare

III.to crown oneself V. v. refl.

to crown oneself coloq.:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

law [ingl. brit. lɔː, ingl. am. lɔ] SUST.

1. law U (body of rules):

law

legge f

law

leggi fpl

law

legislazione f

law

diritto m

to obey, break the law

rispettare, infrangere la legge

to be against the law

essere contro la legge or essere vietato

it is against the law to do

è contro la legge or è vietato fare

the law is on our side

abbiamo la legge dalla nostra parte

to be above the law

essere al di sopra della legge

to remain within the law

restare nei limiti della legalità

the law of the land

le leggi del paese

the law as it stands

la legislazione vigente

under Italian law

secondo la legge italiana or secondo il diritto italiano

by law

conformemente alla legge

it's required by law

è richiesto dalla legge

the bill became law yesterday

il decreto è diventato legge ieri

divine law

legge divina

his word is law

la sua parola è legge

2. law DER. (rule):

law

legge f

a law against gambling, vagrancy

una legge contro

the laws on gambling, vagrancy

le leggi su

there has been a change in the law

è stata fatta una modifica alla legge

there ought to be a law against it

occorrerebbe una legge che lo vieti

3. law (justice):

law

giustizia f

court of law

corte di giustizia

to go to law

ricorrere alla giustizia or fare causa (about, over per; against a)

in the eyes of the law

agli occhi della legge

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da solo

4. law (police):

law coloq.

polizia f

I'll have the law on you!

vado a chiamare la polizia!

5. law (academic discipline):

law

diritto m

law

giurisprudenza f

to study law

studiare diritto

6. law (principle):

law

legge f

the laws of nature, motion

le leggi della natura, del moto

the laws of perspective

le regole della prospettiva

the second law of thermodynamics

il secondo principio della termodinamica

to be a law unto oneself

non conoscere legge or fare a modo proprio

crown law en el diccionario PONS

Traducciones de crown law en el diccionario inglés»italiano

I.crown [kraʊn] SUST.

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown

cima f

crown of head

cocuzzolo m

crown of road

colmo m

3. crown ZOOL.:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culmine m

5. crown of tooth:

crown

corona f

II.crown [kraʊn] V. trans.

1. crown (coronate):

crown

incoronare

to crown sb queen

incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown

coronare

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown coloq. (hit on head):

crown

dare un colpo in testa

4. crown MED.:

crown tooth

incapsulare

law [lɔ:] SUST.

1. law a. FÍS.:

law

legge f

the law of supply and demand

la legge della domanda e dell'offerta

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

his word is law

è lui che detta legge

the first law of sth

il principio base di qc

2. law:

law (legal system)

diritto m

law (body of laws)

legislazione f

law-and-order

la legge e l'ordine pubblico

to be against the law

essere illegale

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da sé

3. law (the police):

law

giustizia f

4. law (trial):

to go to law

andare in tribunale

locuciones, giros idiomáticos:

the law of the jungle

la legge della giungla