court card en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de court card en el diccionario inglés»italiano

court card [ingl. brit., ingl. am. ˈkɔrt ˌkɑrd] SUST. ingl. brit. JUEGOS

court card

figura f (delle carte)

Traducciones de court card en el diccionario italiano»inglés

figura (nelle carte)

court card ingl. brit.

Traducciones de court card en el diccionario inglés»italiano

I.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST.

1. card DEP.:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card JUEGOS:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig.

l'ultima carta

one's strongest card fig.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card ingl. brit. (person):

card arc., coloq.

tipo m eccentrico

card arc., coloq.

sagoma f

4. card INFORM.:

card

scheda f

II.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card ingl. am.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … ingl. brit. , it is in the cards that … ingl. am.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards ingl. brit. raro, coloq.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST. (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

I.court [ingl. brit. kɔːt, ingl. am. kɔrt] SUST.

1. court DER.:

court

corte f

court

tribunale m

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

a porte chiuse

in closed court before sust. case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

del tribunale

2. court DEP. (for tennis, squash, basketball):

court

campo m

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court

corte f

to hold court fig.

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

cortile m

court, also courtyard

corte f

II.court [ingl. brit. kɔːt, ingl. am. kɔrt] V. trans.

1. court (try to gain love of) arc. or fig.:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

cercare

court failure, disaster

andare in cerca di, sfidare

court trouble

andare in cerca di

III.court [ingl. brit. kɔːt, ingl. am. kɔrt] V. intr. arc.

court couple:

court

amoreggiare, filare

he's courting

ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple

una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days

quando eravamo fidanzati

IV.court [ingl. brit. kɔːt, ingl. am. kɔrt]

to get laughed out of court

essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court

mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb arc.

fare la corte a qn

court card en el diccionario PONS

Traducciones de court card en el diccionario inglés»italiano

I.card¹ [kɑ:rd] SUST.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card JUEGOS, a. FIN.

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. INFORM.:

card

scheda f

5. card DEP. (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card coloq.:

card

tipo m bizzarro

locuciones, giros idiomáticos:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] V. trans. coloq.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUST.

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] V. trans.

card

cardare

I.court [kɔ:rt] SUST.

1. court (room for trials):

court

tribunale m

court

aula f

2. court (judicial body):

court

tribunale m

court

corte f

3. court (playing area):

court

cortile m

court for tennis, basketball

campo m

4. court (road):

court

via f

5. court HIST.:

court

palazzo m

6. court (sovereign):

court

corte f

locuciones, giros idiomáticos:

to hold court

fare salotto

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] V. trans.

court woman

corteggiare

court danger

esporsi a

III.court [kɔ:rt] V. intr.

court couple:

court

stare insieme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Aces are worth 1 point, court cards 10 and pip cards their face value.

en.wikipedia.org

Each set of court cards subtly and beautifully pushes an ongoing message of the harsh reality of life.

boingboing.net

As with the rest of the court cards, the appearance of this card may signify contact with a person of this high stature.

en.wikipedia.org

Reversible court cards meant that players had no need to turn upside-down court cards right side up.

en.wikipedia.org

This was followed by the innovation of reversible court cards.

en.wikipedia.org

A whist pack with the court cards deleted is used, and from two to six persons may play.

en.wikipedia.org

They merely differentiate one court card from another and have also become distorted over time.

en.wikipedia.org

The court cards represent the people we meet.

en.wikipedia.org

All court cards reckoned for ten.

en.wikipedia.org

There is folklore about whom the court cards represent.

en.wikipedia.org